Fachübersetzungen
Wir bieten Ihnen nicht nur technische und juristische Fachübersetzungen an, auch andere Fachrichtungen spielen eine große Rolle in unserer Übersetzungsagentur. Egal, um welche Fachübersetzung es sich handelt: Wir werden Ihren Übersetzungsauftrag an einen kompetenten Übersetzer weiterleiten, damit die Übersetzung Ihren Ansprüchen entspricht.
Unsere Übersetzer sind Muttersprachler und leben zum größten Teil in dem Land, in dem die Zielsprache Ihrer Fachübersetzung gesprochen wird. Die Übersetzung Ihrer Texte wird demnach in eine aktuelle Sprache mit allen ihren modernen Formen und Änderungen erfolgen.
Reaktionsschnelligkeit & Qualität
Internationales Netzwerk
Muttersprachliche Übersetzer
GRATIS-ANGEBOT
Über dieses Formular können Sie ein kostenfreies Angebot online anfordern.
Wichtiger Hinweis
Überlassen Sie nichts dem Zufall – gerade bei Fachübersetzungen ist es wichtig, die Ausgangs- wie auch die Zielsprache aus dem FF zu beherrschen. Dazu bieten wir ausschließlich Muttersprachler an, die beide Sprachen perfekt sprechen. So können wir Ihnen Fachübersetzungen in folgenden Bereichen anbieten:
Automobilindustrie, Bauindustrie, Chemie, Elektronik, Energiewirtschaft, Erneuerbare Energien, Finanzwesen, Gastronomie, Gesundheitswesen, Holzwirtschaft, Holzindustrie, Import/Export, Ingenieurwesen, Internationale Organisationen, IT-Branche, Kosmetik und Beauty, Marketing, Maschinenbau, Medizin, Medizintechnik, Mode und Textil, Nahrungs- und Genussmittel, Natur- und Umweltschutz, Öffentliche Einrichtungen, Patente, Pharmazie, Psychologie, Recht, Schuh- und Lederindustrie, Spielzeugindustrie, Sport- und Sportartikelbranche, Süßwaren- und Schokoladenindustrie, Technische Fachbereiche, Telekommunikation, Textilindustrie, Tourismus, Uhrenindustrie, Versicherungswirtschaft, Verwaltung, Videospiele, Online Gaming, Websites, Weinbrache, Önologie, Werbung, Wirtschaft und Handel und in vielen weiteren Bereichen.
Das besondere an unsere Übersetzern: Viele sind in den jeweiligen Bereichen zuhause, haben entsprechendes Wissen und Erfahrungen und können somit eine Fachübersetzung noch besser angehen.
Wie erhalten Sie Ihre professionelle Fachübersetzung?
01
Übersetzungsanfrage einreichen
Laden Sie Ihr Ausgangsdokument hoch und füllen Sie das Online-Formular aus (Kontaktdaten, Sprachen usw.).
02
Persönliches Angebot erhalten
Unsere Projektmanager analysieren Ihre Anfrage und senden Ihnen zeitnah ein transparentes, unverbindliches Angebot.
03
Ihre Fachübersetzung erhalten
Nach Bestellung erhalten Sie Ihre professionelle Übersetzung fristgerecht per E-Mail.
Alphatrad – die Profis für Fachübersetzungen
Wann immer Sie eine Fachübersetzung benötigen, sind wir von Alphatrad der passende Ansprechpartner. Wir profitieren von einer über 40-jährigen Erfahrung. Während dieser Zeit konnten wir deutschlandweit 30 und europaweit knapp 80 Übersetzungsbüros in 11 Ländern eröffnen. Für uns arbeiten mehr als 3.500 professionelle Übersetzer und können auch Ihre Fachübersetzungen in rund 100 Sprachen übersetzen. Dabei bieten wir alle europäischen Sprachen an und viele außereuropäischen, darunter auch exotische Sprachen wie zum Beispiel Aserbaidschanisch, Bengalisch, Galicisch, Isländisch, Malaiisch, Paschtunisch, Turkmenisch und auch Suaheli. Sie sehen, dass Ihre Fachübersetzung in viele Sprachen bei uns bestens aufgehoben ist. Ist Ihre Sprache nicht aufgeführt? Fragen Sie uns gerne!
Fachübersetzung – überzeugen Sie sich von unseren Leistungen
Mit unserem über 40-jährigen Bestehen bieten wir Ihnen wertvolle Erfahrung, die in unsere Arbeit mit einfließt. Das spüren Sie deutlich an der Qualität unserer Fachübersetzungen. Dazu gesellt sich ein breites Portfolio an Übersetzern in rund 100 Sprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Ukrainisch, Arabisch, Chinesisch und viele mehr). Aber auch unsere Flexibilität und Schnelligkeit möchten wir Ihnen ans Herz legen. Gerne erfüllen wir auch Eilaufträge. Über eine Mail oder unser Kontaktformular können Sie sich direkt bei uns melden und Ihre Anfrage für Ihre Fachübersetzung unverbindlich stellen.
Preise unseres Übersetzungsbüros für Fachübersetzungen
Schon ab 0.09€ pro Wort zzgl. MwSt. (Übersetzungspreis hängt vom Umfang und Themengebiet ab)
Zum Beispiel für Sprachkombinationen: Deutsch > Italienisch, Deutsch > Polnisch, Deutsch > Russisch u. a.
Service: Fachübersetzung von einem professionellen Übersetzer (Muttersprachler in der Zielsprache)
Andere optionale Zusatzleistungen bzw. Alternativen:
✔️ Korrektorat bzw. Lektorat von einem Zweitübersetzer für maximale Qualitätsgarantie
✔️ Maschinelle Übersetzung und Post-Editing durch einen Muttersprachler
✔️ Fremdsprachensatz des Dokumentes im InDesign oder anderen Formaten
✔️ Beglaubigte Übersetzung
Ihr Übersetzungsprojekt beginnt hier
FAQ zum Thema Fachübersetzungen
Welche Dokumente können im Express-Verfahren übersetzt werden?
Alle Textarten können im Express-Verfahren übersetzt werden. Nur für beglaubigte Übersetzungen wird mehr Zeit benötigt und keine Expressübersetzung kann angeboten werden.
Wie wird der Preis für eine Übersetzung bestimmt?
Es ist schwer zu sagen, ohne die Dokumente zu prüfen. Der Preis für Fachübersetzungen hängt von mehreren Faktoren ab, unter anderem von der Sprache, Komplexität und Länge des Ausgangstextes.
In welchem Format kann ich mein Dokument zur Übersetzung schicken?
Die am häufigsten verwendeten Formate für die Übersetzung von Texten sind PDF, Word, PowerPoint und Excel. Sie können uns jedoch ein Dokument in einem anderen Format schicken und die Projektmanager unseres Übersetzungsbüros werden prüfen, ob es bearbeitet werden kann.
Wie lange dauert eine Übersetzung?
Die durchschnittliche Bearbeitungszeit beträgt 2-3 Tage (außer an Wochenenden und Feiertagen) für einen Text von weniger als 1.000 Wörtern. Diese Zeitspanne hängt nicht nur von der Anzahl der Wörter ab, sondern auch vom Thema des Textes und dem Sprachenpaar. Wenn Sie jedoch die Option „Eilübersetzung“ wählen, können Sie die Frist in manchen Fällen sogar auf wenige Stunden verkürzen. Es gilt nicht für beglaubigte Übersetzungen.