Europäischer Experte für Übersetzungen & Sprachdienstleistungen
Als Teil der Optilingua Gruppe unterstützt Alphatrad Germany Unternehmen und Organisationen dabei, mehrsprachige Inhalte effizient, konsistent und zielgruppengerecht zu gestalten. An 80 europäischen Standorten verbinden wir sprachliche Kompetenz, spezialisierte Fachübersetzer, moderne Sprachtechnologien und künstliche Intelligenz. Unser Leistungsspektrum reicht von Humanübersetzungen, Lektorat und MTPE über beglaubigte Übersetzungen, Dolmetschen und Transkription bis zu Voice-over, Untertitelung und individuellen Language-Engineering-Lösungen.
+3.500
Sprachexperten
+40
Jahre Erfahrung
+100
Sprachkombinationen
Fordern Sie ein Angebot an
und erhalten Sie unsere Antwort innerhalb weniger Stunden
Unsere Standorte
Alphatrad ist einer der führenden Übersetzungsdienstleister in Europa und betreibt ein Netzwerk von über 30 Niederlassungen in Deutschland und international.
Dank unserer lokalen Präsenz betreuen wir Unternehmen und Privatkunden bei all ihren Sprachprojekten – mit fachlicher Expertise und internationaler Reichweite.
Wie erhalten Sie Ihre Übersetzung?
01
Übersetzungsanfrage einreichen
Laden Sie das zu übersetzende Dokument hoch und geben Sie die gewünschten Sprachen sowie alle relevanten Informationen an.
02
Persönliches Angebot erhalten
Unsere Projektmanager analysieren Ihre Anfrage und senden Ihnen zeitnah ein transparentes, unverbindliches Angebot.
03
Übersetzung beauftragen
Nach Ihrer Freigabe übersetzen unsere Fachübersetzer Ihre Inhalte professionell und termingerecht – im gewünschten Dateiformat.
Unsere Übersetzungsleistungen
Alphatrad bietet professionelle Übersetzungsdienstleistungen für Privatkunden und Unternehmen jeder Größe – auch bei komplexen und anspruchsvollen Projekten.
Unsere Übersetzungen werden ausschließlich von qualifizierten Fachübersetzern erstellt.
Mehr erfahren
Professionelle Übersetzer überprüfen und optimieren automatisch erzeugte Texte.
Mehr erfahren
Beglaubigte Übersetzungen offizieller Dokumente wie Urkunden, Diplome und Zeugnisse – anerkannt bei Behörden und Institutionen.
Mehr erfahren
Übersetzung von Websites, Online-Shops und digitalen Inhalten – zielgruppenorientiert und kulturell angepasst.
Mehr erfahren
Schnelle und zuverlässige Übersetzungen bei dringenden Projekten – auf Wunsch mit besonders kurzen Lieferzeiten.
Mehr erfahren
Fachübersetzungen technischer Inhalte wie Handbücher, Datenblätter, Bedienungsanleitungen und Patente.
Mehr erfahren
Übersetzungen im Finanz- und Wirtschaftsbereich, z. B. Geschäftsberichte, Jahresabschlüsse, Bilanzen und Finanzdokumente.
Mehr erfahren
Juristische Übersetzungen durch spezialisierte Fachübersetzer, z. B. für Verträge, AGB, Gesetze und rechtliche Dokumente.
Mehr erfahren
Medizinische und pharmazeutische Übersetzungen, z. B. für Berichte, Fachtexte und Produktinformationen.
Mehr erfahren
Aktuell im Fokus
-
Lesezeit: 7 min
Von
–
EU-Maschinenverordnung 2027: Sprachanforderungen für Betriebsanleitungen und Sicherheitsinformationen
Ab 20. Januar 2027 gilt die neue EU-Maschinenverordnung. Welche Sprachanforderungen gelten dann für Betriebsanleitungen, Sicherheitsinformationen und technische Dokumentation? Die wichtigsten Punkte für Hersteller und Exporteure im Überblick.
Ihr Partner für professionelle Übersetzungen und Sprachleistungen
Seit über 40 Jahren unterstützt Alphatrad Privatkunden und Unternehmen mit professionellen Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen.
International vertreten – lokal verankert: Wir betreuen Kunden in zahlreichen Ländern Europas und weltweit.
Belgien
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande
Österreich
Portugal
Schweiz
Spanien
Vereinigtes Königreich
Professionelle Sprachleistungen
Professionelle Sprachaufnahmen für audiovisuelle Inhalte – mit muttersprachlichen Sprechern.
Mehr erfahren
Erstellung und Übersetzung von Untertiteln – präzise, synchron und mehrsprachig.
Mehr erfahren
Transkription von Videos und Audiodateien – strukturiert, zuverlässig und in verschiedenen Qualitätsstufen.
Mehr erfahren
Für jedes Sprachprojekt die passende Lösung
Wir analysieren Ihre Anforderungen sorgfältig und bieten Ihnen eine maßgeschneiderte Dienstleistung – abgestimmt auf Inhalt, Zielgruppe und Einsatzzweck.
Ihr Übersetzungsprojekt beginnt hier
