Preise für Übersetzungen
Transparente Preise für Übersetzungen sind ein entscheidender Faktor, wenn Sie eine professionelle Übersetzungsdienstleistung planen. Je nach Sprachkombination, Fachgebiet, Textlänge und gewünschter Lieferzeit können die Kosten variieren – von einfachen sprachlichen Übertragungen bis hin zu beglaubigten oder fachlich spezialisierten Übersetzungen. Auf dieser Seite finden Sie verständliche Preisangaben und Erläuterungen, wie sich die Kosten für Übersetzungen zusammensetzen, damit Sie eine fundierte Entscheidung für Ihr Projekt treffen können.
Reaktionsschnelligkeit & Qualität
Internationales Netzwerk
Muttersprachliche Übersetzer
GRATIS-ANGEBOT
Über dieses Formular können Sie ein kostenfreies Angebot online anfordern.
Wichtiger Hinweis
Die Preisberechnung von professionellen Übersetzungen hängt von mehreren Faktoren ab und kann auf den ersten Blick möglicherweise etwas verwirrend sein: Als allgemeine Orientierung gilt: im deutschsprachigen Raum (also in Deutschland, Österreich und der Schweiz) werden die Kosten für Übersetzungen mehrheitlich nach Zeilen berechnet. Im südeuropäischen Raum (z. B. Spanien, Frankreich oder Italien) erfolgt eine andere Berechnungsart; dort werden die Preise für Übersetzungen in den meisten Fällen nach der Wortanzahl berechnet; seltener, aber auch gültig sind Seitenpreise.
Unsere Preise für Übersetzungen pro Zeile für Standardsprachen
Die folgenden Preisangaben sind unverbindlich und gelten nur als ungefähre Orientierungswerte, da diese letztendlich von verschiedenen Faktoren abhängen, also Textmenge, Termin, Schwierigkeitsgrad oder auch aufgrund einer seltenen Sprache. Für Stammkunden bzw. Rahmenvertragskunden räumen wir großzügige Rabatte ein. In der Regel erstellt Ihnen unser Übersetzungsbüro einen genauen Kostenvoranschlag; die Bezahlung kann dann per Überweisung oder Kreditkarte erfolgen.
- Deutsch <> Englisch: ab 1,10 € zzgl. MwSt.
- Deutsch bzw. Englisch <> Französisch: ab 1,10 € zzgl. MwSt.
- Deutsch bzw. Englisch <> Spanisch: ab 1,00 € zzgl. MwSt.
- Deutsch bzw. Englisch <> Italienisch: ab 1,00 € zzgl. MwSt.
- Deutsch bzw. Englisch > Polnisch: ab 1,00 € zzgl. MwSt.
- Deutsch bzw. Englisch > Russisch: ab 1,00 € zzgl. MwSt.
- Andere Sprachen auf Anfrage.
Je nach Fall oder auf Anforderung rechnen wir diese Übersetzungen auch nach der Wortanzahl ab. Für kurze Texte fällt ein Mindestrechnungsbetrag an.
Preise für Übersetzungen sind abhängig von verschiedenen Faktoren
Für diese und alle anderen Sprachen erstellt Ihnen unser Übersetzungsbüro gerne ein individuelles und passgenaues Angebot. Unsere Übersetzungsdienstleistung enthält mehr als 100 Sprachen, selbstverständlich können wir Ihnen diese auch in Niederländisch, Portugiesisch, Russisch, Polnisch, den skandinavischen Sprachgruppen sowie in Chinesisch, Japanisch oder Arabisch anbieten.
Die Kosten für beglaubigte bzw. amtliche Übersetzungen können abweichend gestaltet sein, je nach Erfordernis.
Auch auf Terminwünsche können wir bei den Übersetzungen eingehen; beispielsweise, wenn sie im Eilverfahren erledigt werden müssen; für solcherart Sonderleistungen wird allerdings ein entsprechender Zuschlag erhoben. Mit zusätzlichen Kosten ist auch die Bearbeitung der Übersetzungen in DTP-Formaten, z. B. InDesign oder QuarkXPress, verbunden.
Für sehr fachspezifische Übersetzungsdienstleistungen, z. B. medizinische, technische oder Rechtsübersetzungen, können ebenso Zusatzkosten anfallen, vor allem dann, wenn die Texte zur Veröffentlichung bestimmt sind und demzufolge noch fachspezifischer und publikumsreif übersetzt und verfasst sein müssen.
Gerne informiert Sie unser Übersetzungsbüro ganz genau und empfehlen Ihnen für den jeweiligen Bedarfsfall eine angemessene, zielgerichtete und zweckmäßige Vorgehensweise. Kontaktieren Sie uns einfach per E-Mail oder über unsere Online-Anfrage!
Wie erhalten Sie Ihre professionelle Übersetzung?
01
Übersetzungsanfrage einreichen
Laden Sie Ihr Ausgangsdokument hoch und füllen Sie das Online-Formular aus (Kontaktdaten, Sprachen usw.).
02
Persönliches Angebot erhalten
Unsere Projektmanager analysieren Ihre Anfrage und senden Ihnen zeitnah ein transparentes, unverbindliches Angebot.
03
Ihre Übersetzung erhalten
Nach Bestellung erhalten Sie Ihre professionelle Übersetzung fristgerecht per E-Mail.
Qualität entscheidet über die Kosten
Die Preise für Übersetzungen lassen sich nicht pauschal vergleichen, da mehrere Faktoren die Kosten beeinflussen. Neben Sprachkombination und Textumfang spielen insbesondere Fachgebiet, Schwierigkeitsgrad und Lieferfrist eine entscheidende Rolle.
Ein vermeintlich günstiger Preis kann langfristig höhere Kosten verursachen, wenn die Qualität nicht den Anforderungen entspricht und eine Nachbearbeitung notwendig wird. Professionelle Übersetzungen sichern daher nicht nur sprachliche Präzision, sondern auch wirtschaftliche Effizienz.
Vertraulichkeit und Datensicherheit bei Übersetzungen
Bei professionellen Übersetzungen spielen Datenschutz und Vertraulichkeit eine wichtige Rolle – insbesondere bei sensiblen juristischen, medizinischen oder geschäftlichen Dokumenten. Sichere Übertragungswege und strukturierte Prozesse gewährleisten, dass Ihre Unterlagen geschützt bearbeitet werden. So bleiben Qualität, Integrität und Diskretion jederzeit gewahrt.
Preise für Übersetzungen in über 100 Sprachen
Die Kosten für Übersetzungen variieren je nach Sprachkombination und Zielmarkt. Ob gängige Weltsprachen oder seltene Sprachpaare – professionelle Übersetzungen in über 100 Sprachen ermöglichen eine internationale Kommunikation auf höchstem Niveau. Auch bei weniger verbreiteten Sprachen stehen qualifizierte Fachübersetzer zur Verfügung, sodass Qualität und Verfügbarkeit gewährleistet bleiben.
Ihr Übersetzungsprojekt beginnt hier
FAQ zum Thema professionelle Übersetzungen und Preise
Wie viel kosten professionelle Übersetzungen?
Es ist schwer zu sagen, ohne die Dokumente zu prüfen. Der Preis für professionelle Übersetzungen hängt von mehreren Faktoren ab, unter anderem von der Sprache, Komplexität und Länge des Ausgangstextes.
Gibt es einen Mindestrechnungsbetrag für professionelle Übersetzungen?
Ja. Ein Übersetzungsprojekt besteht nicht nur aus der Übersetzung selbst, sondern erfordert auch andere Arbeiten, die ebenfalls im Preis berücksichtigt werden müssen. Der Mindestpreis (Mindestrechnungsbetrag) für eine professionelle Übersetzung hängt von mehreren Faktoren ab, unter anderem von der Sprache und der Lieferzeit.
Werden meine Dokumente und Daten vertraulich behandelt?
Selbstverständlich werden Ihre Dokumente und Daten vertraulich behandelt. Wenn Sie es wünschen, kann unser Übersetzungsbüro eine Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnen.