
Sicherheitsdatenblätter, Betriebsanleitungen, Bedienungsanleitungen, Produktdatenblätter, Handbücher … angesichts der Komplexität technischer und wissenschaftlicher Übersetzungen sind Sorgfalt, Präzision und fundierte Kenntnisse des Sektors, unabhängig von der jeweiligen Branche (Maschinenbau, Ingenieurwesen, Luft- und Raumfahrt, Transportwesen, IT usw.) unerlässlich. Daher stellen wir Ihnen bei Alphatrad Germany Übersetzer zur Verfügung, die Spezialisten auf dem zu übersetzenden Tätigkeitsbereich sind, und in der Lage alle Terminologien und Feinheiten zu erfassen, um eine fehlerfreie Übersetzung von technischen Dokumentationen zu gewährleisten.

Lesezeit: 7 min
Von Daniel Sommerlade
–
Ab 20. Januar 2027 gilt die neue EU-Maschinenverordnung. Welche Sprachanforderungen gelten dann für Betriebsanleitungen, Sicherheitsinformationen und technische Dokumentation? Die wichtigsten Punkte für Hersteller und Exporteure im Überblick.

Lesezeit: 6 min

Lesezeit: 2 min

Lesezeit: 3 min

Lesezeit: 3 min

Lesezeit: 5 min

