Tradução certificada em árabe: certifique os seus documentos oficiais
Precisa de traduzir uma certidão de nascimento, carta de condução ou contrato comercial do árabe para português? Os nossos tradutores especializados (tradução certificada por uma entidade legalmente competente) garantem a validade jurídica dos seus documentos junto de todas as administrações portuguesas e estrangeiras. Beneficie da experiência da Alphatrad para traduções precisas, rápidas e em conformidade com os requisitos oficiais.
Não se esqueça!
A tradução certificada é a única forma de tradução reconhecida pelas autoridades públicas (câmaras municipais, serviços administrativos, tribunais). É obrigatoriamente realizada por um tradutor especializado e certificada por uma entidade legalmente competente (Notários, Advogados, Solicitadores ou Câmaras de Comércio). Cada documento traduzido recebe um selo oficial e uma assinatura.
Como obter a sua tradução certificada em árabe?
01
Submeta o seu pedido de tradução certificada
Selecione o tipo de documento e preencha o formulário online (dados de contacto, idiomas, ficheiros…).
02
Receba o seu orçamento personalizado
Dentro de algumas horas, receba uma proposta detalhada, sem compromisso, com um link seguro para validar o seu pedido.
03
Obtenha a sua tradução certificada em árabe
Receba a sua tradução certificada em formato PDF, bem como uma versão original enviada por correio.
O seu projeto de tradução certificada começa aqui
Traduzimos e certificamos os seus documentos oficiais, tais como:
Um reconhecimento oficial dos seus documentos
Todas as nossas traduções oficiais são realizadas por tradutores especializados e posteriormente certificadas por uma entidade legalmente competente (Advogados, Notários, Solicitadores ou Câmaras de Comércio). Cada documento é assinado, carimbado e certificado, garantindo a sua aceitação por entidades administrativas, tribunais, notários ou universidades, tanto em Portugal como no estrangeiro.
Os seus documentos permanecem confidenciais
Tratamos os seus documentos sensíveis com a mais rigorosa confidencialidade. É implementado um protocolo de segurança para proteger os seus dados pessoais e garantir um processamento fiável e discreto.
Traduções em mais de 100 línguas, das mais comuns às mais raras
A nossa agência assegura traduções em mais de 100 línguas, incluindo as mais procuradas no mercado português: inglês, francês, espanhol, alemão, italiano, árabe e neerlandês. Quer o seu projeto envolva uma língua de circulação internacional ou uma língua mais rara, a Alphatrad mobiliza a sua vasta rede de especialistas em tradução e um processo de seleção rigoroso para lhe garantir uma tradução fiável, precisa e adaptada ao seu sector.
Respostas às suas perguntas sobre a nossa tradução certificada em árabe
Qual é o preço de uma tradução certificada árabe-português?
O preço depende da complexidade e do volume do documento. Para um documento standard (como carta de condução ou certidão de nascimento), os nossos preços começam geralmente nos 35 €. Propomos-lhe um orçamento gratuito e personalizado mediante o envio de uma fotografia do seu documento.
Qual é o prazo de entrega para uma tradução certificada?
Na Alphatrad, tratamos os seus pedidos com prioridade. O prazo médio é de 24 a 48 horas após a validação do orçamento. Também disponibilizamos um serviço expresso para situações urgentes.
A tradução feita pela Alphatrad é aceite pelas prefeituras?
Sim. Todas as nossas traduções certificadas são realizadas por tradutores especializados e certificadas por uma entidade legalmente competente. São, por isso, oficialmente reconhecidas pelas prefeituras, ANTS, OFII e tribunais.
Devo enviar os meus documentos originais por correio?
Na maioria dos casos, basta uma versão digitalizada em alta definição ou uma fotografia bem legível para realizar a tradução. Receberá a versão digital certificada por e-mail e o original em papel com selo oficial ser-lhe-á enviado por correio.
Disponibilizam traduções para árabe para consulados?
Absolutamente. Os nossos especialistas traduzem os seus documentos de português para árabe para efeitos de processos junto dos consulados de Marrocos, Argélia, Tunísia, Egito ou Emirados Árabes Unidos, respeitando a terminologia específica de cada país.