Agência de tradução gerada por IA com pós-edição (MTPE) multilíngue
A tradução gerada por IA com pós-edição (MTPE) ou tradução híbrida combina a rapidez da tradução automática com a experiência humana: na Alphatrad, os seus conteúdos são traduzidos por IA e depois revistos por um tradutor qualificado, garantindo um resultado rápido, fiável e otimizado. Peça já o seu orçamento gratuito
Rapidez e qualidade
Rede internacional
Tradutores nativos
Peça já o seu orçamento gratuito
E receba uma proposta em apenas algumas horas (sem compromisso).
Não se esqueça!
Assim que um texto é processado por um motor de inteligência artificial, este circula em servidores públicos (principalmente na Ásia, América do Norte e países do Leste) e sai de qualquer quadro totalmente seguro. Por outras palavras: a tradução gerada por IA seguida de pós-edição (MTPE) não garante confidencialidade total. Apenas uma tradução 100 % humana garante confidencialidade completa e a proteção integral dos seus dados sensíveis.
Como obter a sua tradução com revisão humana (pós-edição)?
01
Submeta o seu pedido de tradução
Faça o upload do seu documento original e preencha o formulário online (dados de contacto, línguas,…).
02
Receba o seu orçamento personalizado
Dentro de algumas horas, receba uma proposta detalhada, sem compromisso, com um link seguro para validar o seu pedido.
03
Obtenha a sua tradução revista (pós-editada).
Receba a sua tradução profissional por email dentro do prazo solicitado.
Informação útil
A tradução gerada por IA com pós-edição exige uma verificação cuidadosa: mesmo os melhores motores podem cometer erros de terminologia, de contexto ou de estilo. A Alphatrad garante uma revisão especializada para corrigir essas falhas e produzir uma versão pronta a ser utilizada.
Porquê entregar a sua tradução gerada por IA com pós-edição à Alphatrad?
Obter uma tradução mais rapidamente e a menor custo não é suficiente: com a Alphatrad, ganha em precisão, controlo de volumes e qualidade final, graças à intervenção de especialistas humanos em traduções geradas por IA.
| O que ganha | O que fazemos para o garantir |
|---|---|
| Um ganho real de tempo e eficiência | A IA acelera a base do trabalho; os nossos pós-editores concentram-se na verificação, fluidez e conformidade terminológica. |
| Uma solução mais económica do que uma tradução 100 % humana | Corrigimos e melhoramos um texto já gerado por IA em vez de traduzir do zero, o que reduz o custo mantendo um elevado nível de qualidade. |
| Uma gestão fiável de grandes volumes e prazos apertados | A IA permite um primeiro processamento rápido; as nossas equipas asseguram depois o controlo de qualidade para garantir um resultado final homogéneo, mesmo em projetos de grande volume. |
Uma experiência humana no centro da tecnologia
Na Alphatrad, a pós-edição não se limita a corrigir uma tradução automática. Os nossos linguistas especializados reinterpretam o texto para garantir a sua exatidão, fluidez e adequação ao contexto profissional. Cada conteúdo é revisto com um olhar humano especializado, assegurando um resultado natural e profissional.
Uma qualidade homogénea em todos os seus suportes multilíngues
Graças a uma rede internacional de tradutores e pós-editores, a Alphatrad garante coerência terminológica e estilística em todas as suas línguas e documentos. Quer os seus conteúdos sejam técnicos, de marketing ou jurídicos, asseguramos uma qualidade uniforme e alinhada com as exigências da sua marca.
Traduções em mais de 100 línguas, das mais comuns às mais raras
A nossa agência assegura traduções em mais de 100 línguas, incluindo as mais procuradas no mercado português: inglês, francês, espanhol, alemão, italiano, árabe e neerlandês. Quer o seu projeto envolva uma língua de circulação internacional ou uma língua mais rara, a Alphatrad mobiliza a sua vasta rede de especialistas em tradução e um processo de seleção rigoroso para lhe garantir uma tradução fiável, precisa e adaptada ao seu sector.
O seu projeto de tradução gerada por IA com pós-edição começa aqui
Respostas às suas questões sobre a tradução assistida por IA com pós-edição
Qual é a diferença entre uma tradução humana tradicional e a tradução gerada por IA com pós-edição (MTPE)?
A tradução assistida por IA com pós-edição combina uma tradução gerada por um motor automático com a revisão de um tradutor profissional. A IA assegura rapidez e coerência, enquanto o especialista humano corrige o estilo, a terminologia e eventuais erros de sentido. O resultado é um texto fiável e fluido, adaptado ao contexto do cliente.
Quais são as vantagens de recorrer a revisores nativos?
Mesmo com o apoio da IA, o verdadeiro valor reside no revisor nativo, que identifica erros de sentido, harmoniza a terminologia técnica, ajusta o tom e assegura a conformidade com os usos locais. Esta intervenção humana torna o texto pronto para publicação e reforça a responsabilidade editorial exigida pelas empresas.
Quais são os prazos e a poupança real de custos em comparação com uma tradução tradicional?
A pós-edição permite reduzir significativamente os prazos em projetos de grandes volumes, com um custo inferior ao da tradução humana integral. O ganho real varia em função do tipo de conteúdo, da qualidade inicial da tradução automática e do nível de pós-edição solicitado. O objetivo é encontrar o equilíbrio ideal entre rapidez, orçamento e qualidade final esperada.