Agência de transcrição áudio multilíngue
A transcrição áudio consiste em converter os seus ficheiros áudio ou vídeo em texto claro e utilizável. Na Alphatrad, as suas gravações são tratadas por transcritores nativos profissionais, garantindo um texto fiel, fluido e pronto a utilizar. Peça já o seu orçamento gratuito.
Rapidez e qualidade
Rede internacional
Tradutores nativos
Peça já o seu orçamento gratuito
E receba uma proposta em apenas algumas horas (sem compromisso).
Não se esqueça!
Uma transcrição bem-sucedida vai além da simples conversão: exige uma escuta atenta, domínio da escrita e a reprodução exata das declarações, mesmo em gravações técnicas ou sensíveis. A Alphatrad garante uma transcrição fiável e de elevada qualidade, adaptada às suas necessidades.
Como obter a sua transcrição?
01
Submeta o seu pedido de serviço linguístico
Faça o upload do seu documento inicial e preencha o formulário online (dados de contacto, línguas, …).
02
Receba o seu orçamento personalizado
Dentro de algumas horas, receba uma proposta detalhada, sem compromisso, com um link seguro para validar o seu pedido.
03
Obtenha a sua transcrição áudio
Receba a sua transcrição por email em formato Word.
Exemplos de transcrições que realizamos
A Alphatrad realiza a transcrição fiel dos seus conteúdos áudio/vídeo — para fins de arquivo, análise, divulgação, prova ou publicação.
| Tipo de utilização | Exemplos concretos |
|---|---|
| Transcrições de podcasts | Episódios nativos ou multilíngues, séries editoriais, excertos para publicação web |
| Transcrições de vídeos | Testemunhos de clientes, vídeos institucionais ou corporativos, declarações oficiais, mesas-redondas |
| Transcrições de entrevistas | Balancetes de RH, inquéritos internos, testemunhos de clientes, entrevistas de imprensa |
| Transcrições de entrevistas | Entrevistas a meios de comunicação, retratos, testemunhos em vídeo, conteúdos documentais |
| Transcrições de reuniões profissionais | Reuniões de gestão, CODIR/COMEX, workshops de projeto, atas formais |
| Transcrições de registos médicos | Relatórios clínicos, observações, ditados médicos, processos de pacientes |
| Transcrições de atos jurídicos | Alegações, audiências, inquirições, depoimentos, leitura de documentos legais |
| Transcrições de conferências, seminários, simpósios | Gravações de conferências, keynotes, painéis, formações públicas |
Informação útil
Na Alphatrad, a transcrição é realizada por profissionais qualificados, de acordo com elevados padrões de precisão e confidencialidade. Este serviço permite transformar as suas gravações — jurídicas, médicas, profissionais, mediáticas, entre outras — em texto fiel e fiável, pronto a ser utilizado para arquivo, análise, prova ou divulgação.
A sua transcrição áudio realizada por transcritores nativos
As suas gravações áudio são entregues a transcritores profissionais nativos experientes, com competências linguísticas e de redação avançadas. Desta forma, recebe uma etranscrição áudio de elevada qualidade e perfeitamente fiel ao discurso oral.
Os seus documentos permanecem confidenciais
Tratamos os seus documentos sensíveis com a mais rigorosa confidencialidade. É implementado um protocolo de segurança para proteger os seus dados pessoais e garantir um processamento fiável e discreto.
Traduções em mais de 100 línguas, das mais comuns às mais raras
A nossa agência assegura traduções em mais de 100 línguas, incluindo as mais procuradas no mercado português: inglês, francês, espanhol, alemão, italiano, árabe e neerlandês. Quer o seu projeto envolva uma língua de circulação internacional ou uma língua mais rara, a Alphatrad mobiliza a sua vasta rede de especialistas em tradução e um processo de seleção rigoroso para lhe garantir uma tradução fiável, precisa e adaptada ao seu sector.
O seu projeto de transcrição começa aqui
Respostas às suas perguntas sobre a nossa transcrição
Em que línguas intervêm?
Intervimos em mais de 100 línguas, incluindo as principais línguas do mercado (inglês, francês, espanhol, alemão, italiano, neerlandês…), bem como línguas consideradas “raras”. Graças a uma vasta rede internacional, conseguimos abranger a maioria das combinações linguísticas, mesmo as mais específicas.
Quais são os prazos de execução?
Os prazos variam consoante o volume do ficheiro e a especificidade do projeto. Uma estimativa realista é sempre apresentada no orçamento. Disponibilizamos igualmente um serviço de tradução urgente para situações em que os prazos são críticos, sem comprometer a qualidade nem a conformidade técnica.
Como são calculados os preços?
Os preços dos nossos serviços de transcrição áudio variam em função da duração da gravação, do número de intervenientes, do tema, do nível de complexidade do áudio e da língua em causa. Também realizamos transcrições urgentes, bem como traduções de transcrições, com tarifas específicas.