Agência de serviços linguísticos
Para todas as suas necessidades multilíngues — escritas, áudio ou vídeo — a Alphatrad acompanha-o com uma vasta gama de serviços linguísticos: dobragem de voz, legendagem, transcrição, revisão e interpretação. Mais de 100 línguas abrangidas, especialistas qualificados e resultados fiáveis. Peça já o seu orçamento gratuito.
Rapidez e qualidade
Rede internacional
Tradutores nativos
Peça já o seu orçamento gratuito
E receba uma proposta em apenas algumas horas (sem compromisso).
Os nossos serviços linguísticos
A Alphatrad assegura todos os seus serviços linguísticos, independentemente do volume do projeto, do formato ou do nível de exigência.
Revisão, releitura e correção de textos (em português e noutras línguas)
Saiba mais
Vídeos para a Internet, YouTube, mensagens de boas-vindas telefónicas, vozes sintéticas com IA e audioguias para museus.
Saiba mais
Legendagem multilíngue para vídeos destinados a mercados internacionais
Saiba mais
Transcrições integrais, revistas ou sintéticas em línguas diferentes
Saiba mais
Não se esqueça!
Cada serviço linguístico (transcrição, legendagem, dobragem de voz…) influencia diretamente a clareza, a conformidade e a perceção dos seus conteúdos. Uma nuance mal traduzida ou um formato inadequado pode comprometer a mensagem. A Alphatrad garante precisão, coerência e confidencialidade.
Como obter o seu serviço linguístico?
01
Submeta o seu pedido de serviço
Faça o upload do seu documento inicial e preencha o formulário online (dados de contacto, línguas, …).
02
Receba o seu orçamento personalizado
Dentro de algumas horas, receba uma proposta detalhada, sem compromisso, com um link seguro para validar o seu pedido.
03
Obtenha o seu serviço linguístico
Receba o seu serviço por e-mail, em ficheiro MP3 ou MP4, ou em Word, consoante o serviço linguístico solicitado.
Informação útil
De reuniões a legendagem, transcrição de audiências, revisão jurídica, conteúdos de marketing ou ficheiros áudio multilíngues — atribuímos linguistas especializados na sua área para garantir uma tradução fiel, utilizável e adequada ao uso pretendido.
O seu pedido de serviço linguístico começa aqui
Respostas às suas questões sobre os nossos serviços linguísticos
Como pedir um orçamento e iniciar um serviço?
O pedido é efetuado online através de um formulário dedicado. Basta enviar o suporte, as línguas pretendidas e o prazo desejado. Um consultor analisa o seu pedido e apresenta-lhe uma proposta comercial clara e detalhada. O projeto inicia-se após a validação do orçamento, sem qualquer compromisso prévio.
Em que línguas intervêm?
Intervimos em mais de 100 línguas, incluindo as principais línguas do mercado (inglês, francês, espanhol, alemão, italiano, neerlandês…), bem como línguas consideradas “raras”. Graças a uma vasta rede internacional, conseguimos abranger a maioria das combinações linguísticas, mesmo as mais específicas.
Como garantem a qualidade e a especialização?
Cada projeto é entregue a um linguista nativo, com domínio do tema (jurídico, médico, marketing, técnico, audiovisual…). Um processo interno de seleção e controlo garante a coerência, a terminologia adequada e a conformidade com o suporte final (publicação, divulgação, enquadramento legal, entre outros).
Quais são os prazos de execução?
Os prazos variam consoante o tipo de serviço (transcrição, legendagem, dobragem, entre outros) e o volume do projeto. Uma estimativa realista é sempre apresentada no orçamento. Disponibilizamos igualmente um serviço de tradução urgente para situações em que os prazos são críticos, sem comprometer a qualidade nem a conformidade técnica.