Contactar-nos
Avenida da Boavista, 1203 , 6º andar – Sala 607
4100-130 Porto
Esta agência não faz atendimento ao público.
Chargement de la carte…
Agência de tradução Porto
A Alphatrad, agência de tradução e serviços linguísticos, situada na Avenida da Boavista, 1203 , 6º andar – Sala 607, Porto (4100-130), é especializada em traduções humanas e tradução assistida por IA com pós-edição, bem como em serviços de interpretação, revisão, transcrição multilíngue, dobragem de voz e legendagem. Trabalhamos com mais de 100 línguas, garantindo qualidade, precisão e soluções linguísticas adaptadas às necessidades de particulares e empresas.
As nossas traduções mais solicitadas em Porto
Os seus textos são traduzidos por linguistas especializados, assegurando a mais rigorosa confidencialidade dos seus conteúdos.
Saiba mais
Revisão humana de traduções geradas por IA (marketing, técnica, site web…).
Saiba mais
Traduções oficiais traduzidas pelos nossos tradutores especializados e certificadas por uma entidade legalmente competente (Advogados, Notários, Solicitadores ou Câmaras de Comércio).
Saiba mais
Atualmente em destaque
-
Tempo de leitura: 15 minutos
Por
–
Regulamento UE Máquinas 2027: a sua empresa exporta maquinaria? A documentação técnica e as traduções têm de ser atualizadas
A 20 de janeiro de 2027, o Regulamento (UE) 2023/1230 substitui a Diretiva Máquinas em todos os Estados-Membros, incluindo Portugal, sem período de transição.
Esta agência não faz atendimento ao público.
As respostas às suas perguntas
Propõe traduções certificadas para os meus procedimentos?
Sim, a nossa agência colabora com tradutores especializados. Este serviço é indispensável para os seus documentos oficiais (certidões de nascimento, diplomas, estatutos de empresa) destinados à prefeitura ou às instituições europeias. Garantimos a validade jurídica das suas traduções junto das autoridades portuguesas e internacionais.
Quais são os vossos prazos e propõem um serviço urgente?
A rapidez de resposta é um dos nossos pontos fortes. Embora os prazos variem consoante o volume, a maioria dos nossos projetos é tratada em 24h a 48h. Para as suas necessidades imediatas, a Alphatrad Porto propõe um serviço de tradução urgente. Mobilizamos instantaneamente os nossos linguistas para entregar os seus documentos em prazos recorde, sem nunca comprometer a qualidade.
Como é calculado o preço e o orçamento é gratuito?
Na Alphatrad, a transparência é essencial: cada orçamento é gratuito, personalizado e enviado em menos de 24h. O preço é calculado em função da combinação linguística, do volume de palavras e da tecnicidade do texto. Esta abordagem personalizada garante-lhe a melhor relação qualidade-preço para os seus projetos de tradução, sejam eles simples ou complexos.
É necessário deslocar-se à agência para entregar os documentos?
Não é obrigatório! Embora tenhamos todo o gosto em recebê-lo nos nossos escritórios, todo o processo pode ser realizado à distância. Basta enviar-nos os seus documentos digitalizados por email ou através do nosso formulário online. Enviar-lhe-emos as suas traduções por via digital ou postal, conforme a sua preferência.
Fazem tradução de manuais técnicos para empresas industriais do Porto?
Sim. Traduzimos manuais de instruções, fichas técnicas, informação de segurança e declarações de conformidade para empresas do Porto, da Maia, de Vila Nova de Gaia e de toda a Área Metropolitana, com tradução técnica feita por tradutores nativos especializados, em mais de 100 línguas.
Se fabrica máquinas, a documentação que acompanha cada equipamento tem de cumprir o Regulamento Europeu de Máquinas, aplicável a partir de 20 de janeiro de 2027.
Todo o processo é feito à distância: envie os documentos através do formulário online ou por e-mail e receba um orçamento gratuito em menos de 24 horas.
O seu projeto de tradução começa aqui
