Diplom übersetzen lassen – beglaubigte Übersetzung
Sie möchten Ihr Diplom übersetzen lassen? Für die Vorlage bei Behörden, Universitäten, Hochschulen oder Arbeitgebern wird häufig eine beglaubigte Übersetzung benötigt. Alphatrad erstellt professionelle und beglaubigte Übersetzungen von Diplomen in über 100 Sprachen. Fordern Sie einfach Ihr kostenloses und unverbindliches Angebot an.
Wichtiger Hinweis
Für die Vorlage eines ausländischen Diploms bei Behörden, Hochschulen oder anderen Institutionen kann eine beglaubigte Übersetzung erforderlich sein. Welche Anforderungen gelten, hängt vom Verwendungszweck und von der empfangenden Stelle ab. Informieren Sie sich daher am besten vorab, ob eine beglaubigte Übersetzung oder weitere Unterlagen benötigt werden.
Wie können Sie Ihr Diplom beglaubigt übersetzen lassen?
01
Diplom zur Übersetzung hochladen
Laden Sie das zu übersetzende Dokument hoch und geben Sie die gewünschten Sprachen sowie alle relevanten Informationen an.
02
Persönliches Angebot erhalten
Unsere Projektmanager analysieren Ihre Anfrage und senden Ihnen zeitnah ein transparentes, unverbindliches Angebot.
03
Beglaubigte Diplomübersetzung erhalten
Sie erhalten Ihre beglaubigte Übersetzung als Original per Post und, sofern erforderlich bzw. vereinbart, eine digitale Version per E-Mail.
Gut zu wissen
Was kostet es, ein Diplom übersetzen zu lassen?
Die Kosten für die Übersetzung eines Diploms hängen insbesondere von der Sprachkombination, dem Umfang und der gewünschten Beglaubigung ab. Bei Alphatrad beträgt der Mindestpreis für eine beglaubigte Übersetzung je nach Sprache ab 45 Euro zzgl. MwSt. Nach Prüfung Ihres Diploms erhalten Sie vor Auftragserteilung einen transparenten Gesamtpreis.
Welche Diplome können übersetzt werden?
Wir übersetzen unterschiedliche akademische Abschlussdokumente und Bildungsnachweise, beispielsweise Hochschuldiplome, Bachelor- und Masterurkunden, Abschlussurkunden sowie Diploma Supplements. Je nach Verwendungszweck können zusätzlich Zeugnisse, Leistungsübersichten oder weitere Nachweise übersetzt werden.
Lassen Sie jetzt Ihr Diplom beglaubigt übersetzen
Beglaubigte Diplomübersetzung für Behörden und Hochschulen
Beglaubigte Übersetzungen von Diplomen werden beispielsweise für die Vorlage bei Behörden, Hochschulen, Universitäten oder Arbeitgebern benötigt. Unsere beglaubigten Diplomübersetzungen werden von entsprechend ermächtigten bzw. vereidigten Übersetzern angefertigt und mit dem erforderlichen Beglaubigungsvermerk versehen. Welche Anforderungen gelten, sollte vorab mit der empfangenden Stelle geklärt werden. Weitere Informationen zu Verwendungszwecken, Anerkennung und den Anforderungen an eine Diplomübersetzung finden Sie in unserem Ratgeber zur Übersetzung von Diplomen.
Fachgerechte Übersetzung von Diplomen
Diplome enthalten häufig Fachbezeichnungen, akademische Grade und Angaben zu Qualifikationen, die präzise übertragen werden müssen. Alphatrad arbeitet mit erfahrenen Übersetzern zusammen, die mit der Übersetzung offizieller und akademischer Dokumente vertraut sind. Bei Bedarf erfolgt die Übersetzung nach den Anforderungen der ISO 17100.
Erfahrung mit offiziellen Dokumenten
Seit über 40 Jahren unterstützt Alphatrad Privatkunden, Unternehmen und Institutionen bei professionellen Übersetzungen. Unser europaweites Netzwerk ermöglicht die Übersetzung von Diplomen und anderen offiziellen Dokumenten in mehr als 100 Sprachen.
Antworten auf Ihre Fragen zur beglaubigten Übersetzung von Diplomen
Muss ein Diplom beglaubigt übersetzt werden?
Ob eine beglaubigte Übersetzung erforderlich ist, hängt vom Verwendungszweck und von den Anforderungen der empfangenden Stelle ab. Bei der Vorlage ausländischer Diplome bei Behörden, Hochschulen oder anderen offiziellen Institutionen wird häufig eine beglaubigte Übersetzung verlangt. Klären Sie die Anforderungen am besten vor der Übersetzung mit der jeweiligen Stelle.
Was kostet es, ein Diplom übersetzen zu lassen?
Die Kosten hängen von der Sprachkombination, dem Umfang des Diploms und der erforderlichen Beglaubigung ab. Bei Alphatrad beträgt der Mindestpreis für eine beglaubigte Übersetzung je nach Sprache ab 45 Euro zzgl. MwSt. Vor der Beauftragung erhalten Sie einen individuellen Gesamtpreis.
Wie lange dauert die beglaubigte Übersetzung eines Diploms?
Die Bearbeitungszeit hängt von der Sprachkombination, dem Umfang des Dokuments und der Verfügbarkeit eines entsprechend qualifizierten Übersetzers ab. Je nach Sprache kann eine eingescannte Version bereits nach 2–3 Werktagen verfügbar sein. Die genaue Lieferzeit teilen wir Ihnen mit dem Angebot mit.
Kann ich mein Diplom ins Englische übersetzen lassen?
Ja. Alphatrad übersetzt Diplome ins Englische sowie in zahlreiche weitere Sprachen. Je nach Verwendungszweck kann eine beglaubigte Übersetzung erforderlich sein, beispielsweise für Hochschulen, Behörden oder Arbeitgeber im Ausland.
Werden auch Bachelor- und Masterurkunden beglaubigt übersetzt?
Ja. Neben klassischen Diplomen können auch Bachelor- und Masterurkunden sowie andere akademische Abschlussdokumente beglaubigt übersetzt werden. Welche Dokumente benötigt werden, hängt von der Institution und dem jeweiligen Verwendungszweck ab.
Muss das Diploma Supplement ebenfalls übersetzt werden?
Das hängt von den Anforderungen der empfangenden Institution ab. Bei Bewerbungen, Hochschulwechseln oder Anerkennungsverfahren kann neben dem eigentlichen Diplom auch eine Übersetzung des Diploma Supplements oder weiterer Leistungsnachweise verlangt werden.
Reicht ein Scan meines Diploms für die Übersetzung aus?
Für die Angebotserstellung und in vielen Fällen auch für die Bearbeitung genügt zunächst ein gut lesbarer Scan oder ein hochwertiges Foto des Diploms. Ob für den jeweiligen Verwendungszweck weitere Anforderungen gelten, sollte vorab mit der empfangenden Stelle geklärt werden.
Erhalte ich die beglaubigte Übersetzung meines Diploms per Post?
Die beglaubigte Übersetzung kann Ihnen als digitale Version und das Original per Post zugesandt werden. Die genaue Lieferform wird entsprechend Ihrem Auftrag und den Anforderungen der empfangenden Stelle festgelegt.