Agência de traduções jurídicas
A tradução jurídica assegura a transmissão fiel dos seus documentos legais (contratos, estatutos, escrituras, CGV, entre outros) para outra língua, respeitando as nuances do direito. Na Alphatrad, os nossos tradutores especializados que vão autenticar a tradução garantem rigor, conformidade e segurança jurídica. Peça já o seu orçamento gratuito.
Rapidez e qualidade
Rede internacional
Tradutores nativos
Peça já o seu orçamento gratuito
E receba uma proposta em apenas algumas horas (sem compromisso).
Não se esqueça!
Uma tradução jurídica exige um domínio perfeito da linguagem legal e dos sistemas jurídicos: a menor interpretação incorreta pode comprometer a validade de um ato. A Alphatrad garante uma tradução fiável, em conformidade com as normas jurídicas locais.
Como obter a sua tradução jurídica?
01
Submeta o seu pedido de tradução
Faça o upload do seu documento original e preencha o formulário online (dados de contacto, línguas,…).
02
Receba o seu orçamento personalizado
Dentro de algumas horas, receba uma proposta detalhada, sem compromisso, com um link seguro para validar o seu pedido.
03
Obtenha a sua tradução jurídica
Receba a sua tradução profissional por email dentro do prazo solicitado.
Exemplos de documentos jurídicos que traduzimos
A Alphatrad traduz todos os seus documentos jurídicos, independentemente do domínio ou da complexidade. Eis alguns exemplos:
| Tipo | Exemplo |
|---|---|
| Atas | Assembleia geral, conselho de administração, audição, auto de oficial de justiça, penhora, comparência… |
| Direito civil | Certidão de nascimento, contrato de casamento, sentença de divórcio, certificado de nacionalidade, documentos de registo civil, certidões de publicação de proclamas |
| Direito do trabalho | Contrato de trabalho, recibo de vencimento, sentenças ou decisões de trabalho, processos de contencioso laboral, regulamentos internos da empresa |
Os seus documentos traduzidos por tradutores profissionais nativos
Colocamos à sua disposição tradutores profissionais, que traduzem para a sua língua materna e estão sediados em países onde essa língua é falada. Especialistas no tipo de tradução solicitado, aplicam todo o seu know-how para garantir qualidade, precisão e fidelidade no trabalho realizado.
Os seus documentos permanecem confidenciais
Tratamos os seus documentos sensíveis com a mais rigorosa confidencialidade. É implementado um protocolo de segurança para proteger os seus dados pessoais e garantir um processamento fiável e discreto.
Traduções em mais de 100 línguas, das mais comuns às mais raras
A nossa agência assegura traduções em mais de 100 línguas, incluindo as mais procuradas no mercado português: inglês, francês, espanhol, alemão, italiano, árabe e neerlandês. Quer o seu projeto envolva uma língua de circulação internacional ou uma língua mais rara, a Alphatrad mobiliza a sua vasta rede de especialistas em tradução e um processo de seleção rigoroso para lhe garantir uma tradução fiável, precisa e adaptada ao seu sector.
O seu projeto de tradução jurídica começa aqui
Respostas às suas perguntas sobre a tradução jurídica
Quanto tempo demora a obter uma tradução?
Os prazos de entrega variam consoante o volume do projeto, a língua e a complexidade do documento. Propomos prazos standard para projetos correntes, bem como opções de tradução urgente para situações mais exigentes. As nossas equipas adaptam-se às suas necessidades para garantir uma entrega rápida, sem comprometer a qualidade.
Como é definido o preço de uma tradução?
O preço de uma tradução jurídica depende de vários critérios: o número de palavras, a combinação de idiomas, a complexidade do conteúdo e os prazos desejados. Na Alphatrad, cada orçamento é personalizado, de forma a garantir um preço justo para uma tradução precisa, conforme às exigências técnicas do seu sector.
É emitida uma fatura?
Sim, cada serviço de tradução certificada realizado pela Alphatrad é acompanhado de uma fatura clara e detalhada, em conformidade com as obrigações legais aplicáveis. A fatura é enviada por e-mail ou, quando aplicável, entregue juntamente com os documentos traduzidos, assegurando total transparência quanto ao custo e à natureza do serviço prestado.
Como posso enviar os meus documentos à Alphatrad?
Pode enviar-nos os seus documentos de várias formas: através do upload seguro no formulário online, por e-mail ou entregando-os diretamente numa das nossas agências. Os ficheiros digitalizados são suficientes para a elaboração de um orçamento, mas o original pode ser exigido consoante o procedimento solicitado.