Traduções de contratos
A tradução dos seus contratos exige rigor, especialização jurídica e domínio das especificidades internacionais. Com a Alphatrad, os nossos tradutores nativos especializados reproduzem fielmente as suas cláusulas em mais de 100 línguas, garantindo clareza, validade e confiança. Peça já o seu orçamento gratuito.
Rapidez e qualidade
Rede internacional
Tradutores nativos
Peça já o seu orçamento gratuito
E receba uma proposta em apenas algumas horas (sem compromisso).
Não se esqueça!
Um contrato mal traduzido pode gerar ambiguidades, litígios ou até a perda do seu valor jurídico. A Alphatrad conta com tradutores especializados para garantir a fidelidade do conteúdo, o cumprimento das normas locais e a total confidencialidade dos seus documentos contratuais.
Como obter a sua tradução de contratos?
01
Submeta o seu pedido de tradução
Faça o upload do seu documento original e preencha o formulário online (dados de contacto, línguas,…).
02
Receba o seu orçamento personalizado
Dentro de algumas horas, receba uma proposta detalhada, sem compromisso, com um link seguro para validar o seu pedido.
03
Obtenha a sua tradução de contratos
Receba a sua tradução profissional por email dentro do prazo solicitado.
Exemplos de contratos que traduzimos
A Alphatrad traduz todos os tipos de contratos, independentemente do sector ou da complexidade. Eis alguns exemplos:
| Tipo | Exemplo |
|---|---|
| Contratos comerciais | Contratos de venda, acordos de distribuição, parcerias, contratos de prestação de serviços |
| Contratos de trabalho e RH | Contratos de trabalho, aditamentos, cartas de compromisso, acordos de confidencialidade |
| Contratos jurídicos e civis | Escrituras públicas, convenções, procurações, arrendamentos, acordos transacionais |
| Contratos financeiros | Contratos de empréstimo, garantias bancárias, relatórios de auditoria, acordos de investimento |
| Contratos técnicos e industriais | Contratos públicos, contratos de manutenção, licenças de exploração, acordos técnicos |
| Contratos internacionais | Acordos de cooperação, contratos de importação/exportação, joint ventures, franquias |
| Outros documentos jurídicos | Condições Gerais de Venda (CGV/CGU), estatutos de empresa, regulamentos internos, concursos públicos |
Informação útil
A tradução de contratos não se limita à língua: a estrutura, a terminologia jurídica e os enquadramentos legais variam de país para país. A Alphatrad adapta cada versão traduzida ao contexto jurídico e cultural de destino, garantindo a sua utilização fiável e segura.
Os seus documentos traduzidos por tradutores profissionais nativos
Colocamos à sua disposição tradutores profissionais, que traduzem para a sua língua materna e estão frequentemente sediados no país onde essa língua é falada. Especialistas no tipo de tradução solicitado, aplicam todo o seu know-how para garantir qualidade, precisão e fidelidade no seu trabalho.
Os seus documentos permanecem confidenciais
Tratamos os seus documentos sensíveis com a mais rigorosa confidencialidade. É implementado um protocolo de segurança para proteger os seus dados pessoais e garantir um processamento fiável e discreto.
Traduções em mais de 100 línguas, das mais comuns às mais raras
A nossa agência assegura traduções em mais de 100 línguas, incluindo as mais procuradas no mercado português: inglês, francês, espanhol, alemão, italiano, árabe e neerlandês. Quer o seu projeto envolva uma língua de circulação internacional ou uma língua mais rara, a Alphatrad mobiliza a sua vasta rede de especialistas em tradução e um processo de seleção rigoroso para lhe garantir uma tradução fiável, precisa e adaptada ao seu sector.
Respostas às suas perguntas sobre a tradução de contratos
Quanto tempo demora a obter uma tradução?
Os prazos de entrega variam consoante o volume do projeto, a língua e a complexidade do documento. Propomos prazos standard para projetos correntes, bem como opções de tradução urgente para situações mais exigentes. As nossas equipas adaptam-se às suas necessidades para garantir uma entrega rápida, sem comprometer a qualidade.
Como é definido o preço de uma tradução?
O preço de uma tradução de sites internet depende de vários critérios: o número de palavras, a combinação de idiomas, a complexidade do conteúdo e os prazos desejados. Na Alphatrad, cada orçamento é personalizado, de forma a garantir um preço justo para uma tradução precisa, conforme às exigências técnicas do seu sector.
É emitida uma fatura?
Sim, cada serviço de tradução certificada realizado pela Alphatrad é acompanhado de uma fatura clara e detalhada, em conformidade com as obrigações legais aplicáveis. A fatura é enviada por e-mail ou, quando aplicável, entregue juntamente com os documentos traduzidos, assegurando total transparência quanto ao custo e à natureza do serviço prestado.
Como posso enviar os meus documentos à Alphatrad?
Pode enviar-nos os seus documentos de várias formas: através do upload seguro no formulário online, por e-mail ou entregando-os diretamente numa das nossas agências. Os ficheiros digitalizados são suficientes para a elaboração de um orçamento, mas o original pode ser exigido consoante o procedimento solicitado.