Zeugnis übersetzen lassen
Zeugnisse werden häufig für Bewerbungen, ein Studium, die Anerkennung von Bildungsabschlüssen oder für behördliche Verfahren im Ausland benötigt. Je nach Verwendungszweck kann eine beglaubigte Übersetzung des Zeugnisses erforderlich sein.
Alphatrad übersetzt unter anderem Schulzeugnisse, Abiturzeugnisse, Ausbildungszeugnisse sowie Hochschul- und Abschlusszeugnisse in zahlreiche Sprachen. Wenn Sie Ihr Zeugnis übersetzen lassen möchten, erhalten Sie bei uns eine professionelle Übersetzung, die entsprechend den Anforderungen des Ziellandes bzw. der empfangenden Institution angefertigt wird.
Wichtiger Hinweis
Für die Vorlage von Zeugnissen bei Behörden, Hochschulen oder anderen Institutionen kann eine beglaubigte Übersetzung erforderlich sein. Diese wird von einem entsprechend qualifizierten bzw. vereidigten Übersetzer angefertigt. Welche Anforderungen gelten, hängt von der jeweiligen Institution, dem Zielland und dem Verwendungszweck ab. Im Zweifelsfall empfiehlt es sich, die Anforderungen vorab bei der empfangenden Stelle zu prüfen.
Schulzeugnis und Abiturzeugnis übersetzen lassen
Schulzeugnisse und Abiturzeugnisse werden häufig für Bewerbungen, ein Studium oder die Anerkennung eines Bildungsabschlusses im Ausland benötigt. Je nach Institution und Verwendungszweck kann eine beglaubigte Übersetzung erforderlich sein.
Alphatrad übersetzt unter anderem Schulzeugnisse, Abiturzeugnisse, Abschlusszeugnisse und weitere schulische Bildungsnachweise. Dabei werden neben den Inhalten auch Noten, Fächerbezeichnungen und weitere Angaben des Originaldokuments sorgfältig übertragen.
Hochschulzeugnisse und akademische Abschlüsse übersetzen lassen
Auch Hochschulzeugnisse und akademische Bildungsnachweise müssen häufig übersetzt werden, beispielsweise für ein Studium, eine Bewerbung oder die Anerkennung eines Abschlusses im Ausland. Wir übersetzen unter anderem Bachelorzeugnisse, Masterzeugnisse, Abschlusszeugnisse und weitere Hochschuldokumente in zahlreiche Sprachen.
Ob eine einfache oder beglaubigte Übersetzung erforderlich ist, richtet sich nach den Vorgaben der jeweiligen Hochschule, Behörde oder Institution.
Gut zu wissen
Was kostet es, ein Zeugnis übersetzen zu lassen?
Die Kosten für die Übersetzung eines Zeugnisses hängen insbesondere von der Sprachkombination, dem Umfang des Dokuments und der gewünschten Bearbeitungszeit ab. Bei Alphatrad beträgt der Mindestpreis für eine beglaubigte Übersetzung je nach Sprache ab 45 Euro zzgl. MwSt.
Senden Sie uns einfach einen gut lesbaren Scan oder ein Foto Ihres Zeugnisses. Nach Prüfung erhalten Sie einen individuellen und unverbindlichen Preis sowie die voraussichtliche Lieferzeit.
Wie erhalten Sie die beglaubigte Übersetzung Ihres Zeugnisses?
01
Reichen Sie Ihre Anfrage für die beglaubigte Übersetzung Ihres Zeugnisses ein
Laden Sie das zu übersetzende Dokument hoch und geben Sie die gewünschten Sprachen sowie alle relevanten Informationen an.
02
Persönliches Angebot erhalten
Unsere Projektmanager analysieren Ihre Anfrage und senden Ihnen zeitnah ein transparentes, unverbindliches Angebot.
03
Erhalten Sie die Übersetzung Ihres Zeugnisses
Sie erhalten Ihre beglaubigte Übersetzung als PDF und/oder als Original per Post
Lassen Sie jetzt Ihr Zeugnis beglaubigt übersetzen
Beglaubigte Zeugnisübersetzungen für Behörden und Institutionen
Beglaubigte Übersetzungen von Zeugnissen werden von entsprechend qualifizierten bzw. vereidigten Übersetzern angefertigt und mit den erforderlichen Angaben zur Bestätigung der Übersetzung versehen. Sie können beispielsweise für die Vorlage bei Behörden, Hochschulen, Gerichten oder anderen Institutionen benötigt werden.
Welche Anforderungen an die Übersetzung gestellt werden, hängt von der jeweiligen empfangenden Stelle ab.
Professionelle Zeugnisübersetzungen mit persönlicher Betreuung
Bei Alphatrad begleitet ein fester Ansprechpartner Ihren Auftrag von der Anfrage bis zur Lieferung der fertigen Übersetzung. Unsere Projektmanager koordinieren die Auswahl eines geeigneten Übersetzers, die Bearbeitung und die termingerechte Lieferung und stehen Ihnen bei Fragen zur Verfügung.
Zeugnisse ins Englische und in viele weitere Sprachen übersetzen lassen
Besonders häufig werden Zeugnisse ins Englische oder aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt. Darüber hinaus bietet Alphatrad Zeugnisübersetzungen unter anderem für Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Niederländisch und zahlreiche weitere Sprachen an.
Unser Netzwerk umfasst rund 3.500 Sprachexperten und mehr als 100 Sprachen und Dialekte. So können wir auch weniger häufige Sprachkombinationen abdecken.
FAQ zum Thema Zeugnis übersetzen lassen
Was kostet es, ein Zeugnis übersetzen zu lassen?
Die Kosten für die Übersetzung eines Zeugnisses hängen insbesondere von der Sprachkombination, dem Umfang und der gewünschten Bearbeitungszeit ab. Bei Alphatrad beträgt der Mindestpreis für eine beglaubigte Übersetzung je nach Sprache ab 45 Euro zzgl. MwSt. Nach Prüfung Ihres Zeugnisses erhalten Sie einen individuellen und unverbindlichen Preis.
Wie lange dauert die beglaubigte Übersetzung eines Zeugnisses?
Die Bearbeitungszeit hängt insbesondere von der Sprachkombination, dem Umfang des Zeugnisses und der Verfügbarkeit eines entsprechend qualifizierten Übersetzers ab. Je nach Sprache kann eine eingescannte Version bereits innerhalb von 2 bis 3 Werktagen vorliegen. Die genaue Lieferzeit teilen wir Ihnen mit dem Angebot mit.
Wann ist eine beglaubigte Übersetzung eines Zeugnisses erforderlich?
Eine beglaubigte Übersetzung kann erforderlich sein, wenn das Zeugnis bei einer Behörde, Hochschule, einem Gericht oder einer anderen Institution eingereicht wird. Ob eine Beglaubigung benötigt wird, hängt vom Verwendungszweck und den Anforderungen der empfangenden Stelle ab.
Kann ich mein Abiturzeugnis beglaubigt übersetzen lassen?
Ja. Alphatrad übersetzt Abiturzeugnisse und andere Schulzeugnisse in zahlreiche Sprachen. Eine beglaubigte Übersetzung kann beispielsweise für ein Studium, eine Bewerbung oder die Anerkennung eines Bildungsabschlusses im Ausland erforderlich sein.
Kann ich mein Bachelorzeugnis oder Hochschulzeugnis übersetzen lassen?
Ja. Wir übersetzen Bachelorzeugnisse, Masterzeugnisse, Hochschulzeugnisse und weitere akademische Bildungsnachweise. Je nach Hochschule, Behörde oder Verwendungszweck kann eine beglaubigte Übersetzung erforderlich sein.
Kann ich mein Zeugnis ins Englische übersetzen lassen?
Ja. Alphatrad bietet Übersetzungen von Zeugnissen ins Englische sowie aus dem Englischen ins Deutsche an. Darüber hinaus stehen zahlreiche weitere Sprachkombinationen zur Verfügung.
Reicht ein Scan oder Foto meines Zeugnisses für die Übersetzung aus?
Für die Angebotserstellung und in vielen Fällen auch für die Anfertigung der Übersetzung genügt ein vollständiger und gut lesbarer Scan oder ein Foto des Zeugnisses. Ob später ein Original benötigt wird, hängt von den Anforderungen der Stelle ab, bei der die Übersetzung eingereicht werden soll.
Übersetzt Alphatrad auch Arbeitszeugnisse?
Ja. Arbeitszeugnisse übersetzen wir ebenfalls professionell in zahlreiche Sprachen. Da bei Arbeitszeugnissen neben der fachlichen Terminologie auch typische Formulierungen und Beurteilungen berücksichtigt werden müssen, finden Sie hierzu weitere Informationen auf unserer speziellen Seite zur Übersetzung von Arbeitszeugnissen.