Scheidungsurkunde oder Scheidungsurteil beglaubigt übersetzen lassen
Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Scheidungsurkunde, Ihres Scheidungsurteils oder Scheidungsbeschlusses? Alphatrad übersetzt Ihre Dokumente in über 100 Sprachen für die Vorlage bei Behörden, Gerichten und anderen offiziellen Stellen im In- und Ausland. Die Übersetzung wird von einem entsprechend ermächtigten bzw. vereidigten Übersetzer angefertigt und mit einem Beglaubigungsvermerk versehen.
Senden Sie uns Ihr Dokument und Sie erhalten ein individuelles Angebot mit Preis und voraussichtlicher Bearbeitungszeit.
Wichtiger Hinweis
Je nach Land und Verfahren kann der Nachweis einer Scheidung durch unterschiedliche Dokumente erfolgen, beispielsweise durch eine Scheidungsurkunde, ein Scheidungsurteil oder einen Scheidungsbeschluss. Erkundigen Sie sich vor der Übersetzung bei der empfangenden Stelle, welches Dokument benötigt wird und ob eine beglaubigte Übersetzung erforderlich ist.
Wie erhalten Sie die beglaubigte Übersetzung Ihrer Scheidungsdokumente?
01
Scheidungsurkunde oder Scheidungsurteil zur Übersetzung einreichen
Laden Sie das zu übersetzende Dokument hoch und geben Sie die gewünschten Sprachen sowie alle relevanten Informationen an.
02
Persönliches Angebot erhalten
Unsere Projektmanager analysieren Ihre Anfrage und senden Ihnen zeitnah ein transparentes, unverbindliches Angebot.
03
Beglaubigte Übersetzung erhalten
Sie erhalten die beglaubigte Übersetzung Ihrer Scheidungsurkunde, Ihres Scheidungsurteils oder Scheidungsbeschlusses je nach Auftrag digital und/oder im Original per Post.
Gut zu wissen
Was kostet die Übersetzung einer Scheidungsurkunde oder eines Scheidungsurteils?
Die Kosten für eine beglaubigte Übersetzung hängen insbesondere von der Sprachkombination, dem Umfang des Dokuments und der gewünschten Bearbeitungszeit ab. Scheidungsurteile und Scheidungsbeschlüsse können deutlich umfangreicher sein als eine Scheidungsurkunde, weshalb der Preis nach Prüfung des jeweiligen Dokuments individuell berechnet wird.
Bei Alphatrad beträgt der Mindestpreis für eine beglaubigte Übersetzung je nach Sprache ab 45 Euro zzgl. MwSt. Vor Auftragserteilung erhalten Sie ein individuelles Angebot mit dem Gesamtpreis und der voraussichtlichen Bearbeitungszeit.
Weitere Informationen finden Sie unter Kosten und Preise für beglaubigte Übersetzungen
Wie lange dauert die Übersetzung?
Die Bearbeitungszeit hängt von der Sprachkombination, dem Umfang des Dokuments und der Verfügbarkeit eines entsprechend qualifizierten Übersetzers ab. Je nach Sprache kann eine eingescannte Version bereits nach 2–3 Werktagen vorliegen. Bei umfangreicheren Scheidungsurteilen oder Scheidungsbeschlüssen kann die Bearbeitung entsprechend länger dauern.
Die voraussichtliche Lieferzeit teilen wir Ihnen bereits mit dem Angebot mit.
Lassen Sie Ihre Scheidungsurkunde oder Ihr Scheidungsurteil übersetzen
Beglaubigte Übersetzung für Behörden und offizielle Stellen
Beglaubigte Übersetzungen von Scheidungsurkunden, Scheidungsurteilen und Scheidungsbeschlüssen werden von entsprechend ermächtigten bzw. vereidigten Übersetzern angefertigt. Die Übersetzung wird mit einem Beglaubigungsvermerk versehen und kann bei Behörden, Gerichten und anderen offiziellen Stellen eingereicht werden.
Da die Anforderungen je nach Land, Behörde und Verwendungszweck unterschiedlich sein können, empfehlen wir, diese vorab bei der empfangenden Stelle zu prüfen.
Fachgerechte Übersetzung von Scheidungsdokumenten
Scheidungsurteile und Scheidungsbeschlüsse enthalten juristische Fachbegriffe und können je nach Verfahren umfangreich sein. Für eine beglaubigte Übersetzung ist daher neben sprachlicher Präzision auch ein sicherer Umgang mit der juristischen Terminologie erforderlich. Alphatrad arbeitet hierfür mit entsprechend qualifizierten Übersetzern zusammen.
Über 40 Jahre Erfahrung
Seit über 40 Jahren unterstützt Alphatrad Privatpersonen und Unternehmen bei der Übersetzung offizieller Dokumente. Dazu gehören auch beglaubigte Übersetzungen von Scheidungsurkunden, Scheidungsurteilen und Scheidungsbeschlüssen in zahlreichen Sprachkombinationen.
Häufige Fragen zur Übersetzung der Scheidungsurkunde
Wann benötige ich eine beglaubigte Übersetzung meiner Scheidungsurkunde oder meines Scheidungsurteils?
Eine beglaubigte Übersetzung kann erforderlich sein, wenn Sie das Dokument bei einer Behörde, einem Gericht oder einer anderen offiziellen Stelle im In- oder Ausland einreichen. Dies kann beispielsweise bei einer Wiederverheiratung, bei Personenstandsangelegenheiten oder anderen behördlichen Verfahren der Fall sein. Ob eine beglaubigte Übersetzung erforderlich ist, sollten Sie vorab bei der empfangenden Stelle klären.
Was ist der Unterschied zwischen Scheidungsurkunde, Scheidungsurteil und Scheidungsbeschluss?
Ein Scheidungsurteil bzw. Scheidungsbeschluss ist die gerichtliche Entscheidung über die Scheidung. Eine Scheidungsurkunde dient dagegen als Nachweis über die erfolgte Scheidung. Welche Dokumente ausgestellt bzw. verlangt werden, kann je nach Land und Verfahren unterschiedlich sein. Weitere Informationen dazu finden Sie in unserem Ratgeber zum Thema „Scheidungsurkunde übersetzen lassen“.
Was kostet eine beglaubigte Übersetzung einer Scheidungsurkunde?
Die Kosten hängen von der Sprachkombination, dem Umfang und der gewünschten Bearbeitungszeit ab. Bei Alphatrad beträgt der Mindestpreis für eine beglaubigte Übersetzung je nach Sprache ab 45 Euro zzgl. MwSt. Nach Prüfung Ihres Dokuments erhalten Sie einen individuellen Gesamtpreis.
Was kostet die Übersetzung eines Scheidungsurteils?
Da Scheidungsurteile unterschiedlich umfangreich sein können, lässt sich der Preis nicht pauschal festlegen. Die Kosten werden anhand des Dokuments, der Sprachkombination und gegebenenfalls weiterer Anforderungen individuell berechnet. Senden Sie uns das Scheidungsurteil als Scan oder Foto, damit wir Ihnen ein konkretes Angebot erstellen können.
Wie lange dauert die beglaubigte Übersetzung?
Die Bearbeitungszeit hängt von Sprache und Umfang des Dokuments ab. Je nach Sprache kann eine eingescannte Version bereits nach 2–3 Werktagen vorliegen. Bei umfangreicheren Scheidungsurteilen kann die Übersetzung länger dauern. Die voraussichtliche Lieferzeit erhalten Sie mit unserem Angebot.
Reicht ein Scan oder Foto für die Anfrage aus?
Für die Erstellung eines Angebots genügt in der Regel ein gut lesbarer Scan oder ein Foto des vollständigen Dokuments. Ob später das Original benötigt wird, hängt von den Anforderungen der empfangenden Stelle ab
Kann auch ein Scheidungsbeschluss beglaubigt übersetzt werden?
Ja. Auch Scheidungsbeschlüsse können beglaubigt übersetzt werden. Welche Form der Übersetzung erforderlich ist, hängt davon ab, wo und zu welchem Zweck das Dokument vorgelegt werden soll.