Certified Translation English German
Are you looking for a sworn translator for the English language? Alphatrad provides certified and professional translation services for personal, legal, and official documents. Our sworn translators are qualified to deliver certified English-German translations that are accurate, reliable, and accepted by authorities and institutions.
Reminder!
Many official procedures require a certified English-German translation to ensure that foreign-language documents can be legally recognised by German authorities and institutions. In such cases, a standard translation is usually not sufficient.
Certified translations are commonly required for immigration procedures, university applications, professional qualification recognition, employment matters, court proceedings, company registrations, and other administrative processes.
At Alphatrad Germany, certified English-German translations are carried out by sworn translators officially registered with German courts. Each translation is certified in accordance with official requirements, helping ensure acceptance by authorities, universities, courts, notaries, and other public institutions.
How to Get a German to English Document Translation
01
Submit your request for a translation
Choose the type of document and fill in the online form (contact details, languages, files, etc.).
02
Receive your personalised quote
Within a few hours, you’ll receive a detailed, no-obligation proposal with a secure link to confirm your order.
03
Receive your official translation
Receive your certified translation in PDF format, as well as a paper version sent by post.
We translate and certify your official documents, such as:
- Birth certificates
- Court rulings
- Criminal records
- Death certificates
- Divorce decrees
- Driving licences
- Qualifications
- Marriage certificates
- Passports and identity cards
- Wills
- Certificates
Your Certified Translation Project Starts Here
Official recognition of your documents
All our certified translations German to English or English to German are carried out by a sworn translator approved by the court in Germany. Each document is signed, stamped and certified, guaranteeing its acceptance by authorities, courts, notaries or universities in Germany and abroad.
Secure handling of your English-German documents
Certified translations often involve documents containing personal, legal, financial, or academic information. Protecting this data is a key part of delivering a professional translation service.
Alphatrad Germany uses secure workflows and strict confidentiality procedures throughout every stage of the translation process. All documents are handled with care and processed exclusively by qualified professionals involved in your project.
By combining professional translation expertise with robust data protection measures and GDPR-compliant processes, we ensure that your English-German certified translations are completed securely, reliably, and with complete discretion.
Translations in over 100 languages, from the most common to the rarest
Our agency provides translations in more than 100 languages, including the most common ones: English, Spanish, German, Italian, French and Dutch. Whether your project concerns an international language or a rare language, Alphatrad Germany mobilizes its wide network of expert translators and its rigorous selection process to guarantee that you receive a reliable, accurate translation that meets the needs of your field.
Professional English-German Translation Agency
More than 80 agencies in Germany and Europe
Email: info@alphatrad.de (companies)
or privat@alphatrad.de (private customers)
Phone: 0800 101 43 63
From abroad: +49 681 99 63 825
WhatsApp: +49 172 6706208
Contact via email and telephone:
Monday to Friday from 8:30am to 6pm
Address: Lebacher Str. 4, 66113 Saarbrücken
Reception at the office: by appointment only
FAQ About German to English Document Translation
How long does it take to get a translation?
Delivery times vary depending on the length, language and complexity of the document. We offer standard turnaround times for routine projects and express translation options for urgent requests. Our teams adapt to your constraints to guarantee a fast translation service without compromising quality.
How is the price of a translation calculated?
The price of a certified translation German to English depends on several criteria: the number of words, the language combination, the complexity of the content and the deadline required . At Alphatrad Germany, every quote is personalised to guarantee a fair price for an accurate translation that meets the technical requirements of your sector.
Will I receive an invoice?
Yes, every translation service provided by Alphatrad generates a clear and detailed invoice that complies with legal requirements. This is sent to you by email or handed to you with your translated documents, to guarantee total transparency on the cost and nature of the service provided.
How do I send my documents to Alphatrad?
You can send us your documents in several ways: by secure upload via the online form, by e-mail, or by dropping them off at one of our branches. Scanned files are sufficient for us to provide you with a quote, but the original may be required depending on the procedure requested.