Translating Excel files often involves translating technical terminology specific to the sector concerned, as well as data of various kinds (figures, statistics, graphs, etc.). To translate these documents effectively, you need to follow a few best practices and use appropriate translation methods. Below, Alphatrad takes a look at the different methods of translating Excel documents, their advantages and disadvantages, and the specific issues involved in this type of translation.
News on Translation of Economic and Financial Documents
In the world of finance, it is often necessary to translate audit reports, risk analyses, financial reports, annual accounts or other financial or banking documents. However, given the complexity of the sector, the use of a specialist financial translator is essential. At Optilingua, you benefit from all the advantages of a professional translator: extensive knowledge of the culture of the target country, solid expertise in the banking field, mastery of local regulations and standards, attention to detail, confidentiality and professionalism.
Read more
In the age of globalisation, contract translation is essential for cross-border and multilingual partnerships. But how can a contract be translated in a reliable and qualitative manner? And what are the issues involved in translating this legally valuable document? Discover the answers to these questions in this article.
What is a contract?
A contract is an agreement, involving at least two parties, which aims to create, modify, and clarify obligations.
Read more
The banking sector, like many other fields of activity, is subject to a number of specific standards, regulations and terminologies. Given the stakes and complexity of financial documents, it is imperative to use the services of a specialist professional translator to ensure the quality of the translation.
Read more
If you have general terms and conditions on your e-commerce site, translating them into another language can be very useful, from a transparency point of view, to reassure and inform your prospects or to protect you in the event of a dispute.
Read more
The translation of financial statements is required in many situations: exporting abroad, internationalising an offer, or finding local investors or business partners in different countries. As with any financial document, the annual statement must be translated with great care, by qualified professionals.
What is a financial statement?
Read more
Classic online banking, which allows access to personal bank accounts via the Internet, was not invented in Silicon Valley but by a consumer bank in the Düsseldorf area. In the 1980s, this small bank made it possible for a person to view his own finances online for the very first time. It began with a self-service system in the bank's foyer, enabling its customers to access their accounts around the clock. The regionally limited service has now become a worldwide system that many people no longer want to do without.
Read more