The pressure, challenges and rewards for the translation industry are immense during the Olympic Games. This article explores why accurate and effective translations are critical for the success of this global event, and examines both the challenges and the best practices.