International Business News

Today, translation is a powerful way of propelling your company onto the international scene. It allows you to open up to fast-growing foreign markets, such as the Chinese market, and to  access great opportunities for development. At Optilingua, we provide you with professional translators who specialise in your sector of activity, and who will understand your challenges and the specificities of your core business perfectly. They translate exclusively into their mother tongue, which results in a final document of the highest quality.

 

Cultural differences between Germany and the Netherlands
By Frédéric Ibanez, Business News
The border between Germany and the Netherlands is 567 kilometres long and even though opinions vary about the exact course of the line around the Ems River and its sunken coast, the two countries are very friendly. Since 1960, an equalisation treaty between Germany and the Netherlands has regulated the rest of the border, and a separate agreement is in place that applies to shipping traffic.
Read more
Cultural differences between France and Italy
By Frédéric Ibanez, Business News
Although France and Italy are similar in many ways, there are a number of major differences between the two countries, whether in terms of their cuisine, their social lives or in the world of work. Here is an overview of the main cultural differences between France and Italy.  
Read more
Cultural differences between Austria and Switzerland
By Frédéric Ibanez, Business News
At first glance, there are more similarities than differences between Austria and Switzerland. Both countries are located in the heart of Europe, are known for their mountain landscapes and are comparatively small. Both countries are popular skiing and holiday regions and the quality of life is also very similar. Nevertheless, there are many differences between the two and the most obvious one is the language.  
Read more
Cultural differences between Germany and Switzerland
By Frédéric Ibanez, Business News
There are striking differences between Germany and Switzerland and the two countries do not always agree. One point of friction concerns the length of the border between the two countries. According to the Swiss the border is 363 kilometres, while the Germans believe it is 316 kilometres. The reason for the different figures comes from the course of the border on the Obersee Lake – which is part of Lake Constance.
Read more
What are the most widely spoken languages in Brazil?
By Frédéric Ibanez, Business News
Brazil is the largest country in South America, both in terms of area and population. It is home to over 209 million people and its largest city is São Paulo, which is also the largest city in South America and one of the largest cities in the world. There are about 228 languages spoken in Brazil. These include Portuguese and 11 other foreign or immigrant languages, as well as 217 indigenous languages. In the following article, you can learn more about what languages people speak in Brazil.  
Read more
Important English expressions that you should know
By Frédéric Ibanez, Business News
Idioms are an important part of the English language. In order to speak English fluently; it is very useful to understand them and how to use them correctly. Here are some of the best-known English expressions, so that you can speak Shakespeare's language like a native speaker.  
Read more
The challenges of translating a contract into English
By Frédéric Ibanez, Business News
A commercial contract is essential to protect a company or individual in the event of possible litigation and to provide a framework and security for  business relationships. Where there are transactions between two parties speaking different languages, it may be necessary to translate the commercial contract into English. In this case, it is important that the translation is carried out in due form, in accordance with local legal standards.
Read more
EU Directive 201455EU on electronic invoicing in public procurement
By Frédéric Ibanez, Business News
Invoices and receipts have been issued ever since the invention of writing and are intended to provide a certain degree of legal assurance to both the invoicing party and the recipient when it comes to services and payments. The common paper invoice has in the meantime been joined by those issued electronically, which are now to become mandatory for authorities throughout the EU.  
Read more
Foreign companies will have to pay VAT in Switzerland
By Frédéric Ibanez, Business News
Foreign companies with annual revenue of over CHF 100,000 will have to pay VAT in Switzerland As of 1st January 2018, legislative VAT framework conditions in Switzerland will change for foreign companies.  This means that a foreign company with annual revenue of at least CHF 100,000 worldwide will have to pay VAT for all revenue earned in Switzerland and Liechtenstein. This applies in particular to areas related to the real estate and construction market. As long as a foreign company is active in Switzerland, it will have to pay VAT.
Read more
Opportunities for freelance voice-over artists, transcribers, and subtitling professionals
By Frédéric Ibanez, Business News
We are always looking for experienced freelance collaborators, typing pools, or recording studios to expand our network of language professionals.   Who are we looking for?   Voice-over artists We are always looking for new, professional voice-over artists. Representative and professional speech samples are especially important for applications. If you are an experienced and motivated freelance voice-over artist with solid professional experience, you can also be part of our team.
Read more