¿Estás aprendiendo ruso y quieres conocer los dichos más populares? Esta es una lista de las 10 expresiones rusas más comunes usadas en la vida diaria.
Expresar sorpresa: Серьёзно?
Esta expresión rusa se podría traducir, de forma literal por, ¿de verdad?
Se utiliza para señalar tu asombro, tu sorpresa ante una situación o un decir.
Pedir permiso: можно
Este término se utiliza con mucha frecuencia en Rusia. Se utiliza para pedir autorización o permiso a alguien, por ejemplo, si tienes que abrirte paso entre una multitud de personas. ¿Este término puede traducirse por ¿puedo? o ¿me permites? Por lo tanto, es un signo de cortesía y respeto muy útil.
Decir «de acuerdo» en ruso: Хорошо
Este término ruso, que puede traducirse en ok o de acuerdo, se utiliza a diario en Rusia. Por lo tanto, es una palabra rusa muy útil si deseas aceptar algo, responder positivamente a una pregunta, o simplemente confirmar a tu interlocutor que entiendes lo que le dice.
Manifestar alegría en ruso: Круто!
Este popular dicho ruso se utiliza para expresar entusiasmo y alegría. Por ejemplo, después de recibir una buena noticia, puedes responder: Круто! También puedes utilizar la expresión de sentido similar здорово! Estas locuciones se traducen en ¡genial! o ¡súper!
«No hay problema» en ruso: Базара нет / Без базара
Esta expresión rusa muy común se traduce literalmente «sin desorden». Por tanto, es una forma de expresar acuerdo, de decir que aceptas.
Pedir la cuenta: счет пожалуйста
Esta fórmula es indispensable si planeas viajar a Rusia. Simplemente te permitirá pedir la cuenta en un restaurante.
Llamar a alguien: “молодой человек!” / “молодой девушка!”
Esta expresión rusa te servirá si deseas interpelar a una persona, ya sea en la calle, o para llamar a un camarero en un restaurante, o incluso a un empleado en una tienda… La locución молодой человек! quiere decir hombre joven y молодой девушка! quiere decir mujer joven. Por lo tanto, esta expresión rusa es adecuada si te diriges a un adulto joven.
Ты с ума сошёл?
¿Tu interlocutor se comporta irracionalmente? Para que te entienda sin rodeos, podrás utilizar esta expresión rusa, que significa literalmente: «Has descendido de tu espíritu».
Expresar decepción: Это ужасно!
Si estás decepcionado con algo, o quieres explicar lo penoso que es una situación, puedes usar esa expresión rusa común. Se traduce, literalmente, como ¡es horrible! Hay otra expresión cuyo sentido es parecido: это кошмар! que quiere decir: ¡es una pesadilla!
Mostrar incredulidad: Ей-Богу !
Si quieres mostrar incredulidad en ruso, esta expresión común te será muy útil.
