Proofreading Services
Proofreading services, editing, and revision ensure that your content is clear, accurate, and ready for publication. Whether you are working with translated texts, original content, or AI-generated material, quality control is essential to maintain consistency, correct terminology, and a professional tone.
At Alphatrad, our native linguists provide expert proofreading services tailored to your needs — from final checks to full editing and MTPE (machine translation post-editing).
Request your free quote today.
Responsiveness & quality
International network
Native proofreaders
Get your translation quote
Receive a tailored offer within a few hours — no obligation
Reminder!
A text delivered without professional revision may contain inconsistencies, stylistic issues, or even meaning errors. This is particularly critical for AI-generated content or machine-translated texts, where accuracy and natural language often require human refinement.
With Alphatrad, your content is reviewed by native experts who ensure clarity, coherence, and a flawless final result — adapted to your audience and purpose.
How to obtain your proofreading?
01
Submit your request for a proofreading
Fill in the online form (contact details, language, etc.).
02
Receive your personalised quote
Within a few hours, you’ll receive a detailed, no obligation proposal with a secure link to confirm your order.
03
Get your proofreading
Receive your proofreading project by email within the requested timeframe.
Your proofreading project starts here
Examples of proofreading, editing, and revision services
Our proofreading services cover a wide range of content types. Whether you need a final linguistic check, in-depth editing, or MTPE, we adapt our approach to your content and objectives.
| Type of content: | Examples: |
|---|---|
| Marketing & corporate content | Brochures, websites, newsletters, press releases, video scripts |
| Legal documents | Contracts, terms and conditions, court documents, official records |
| Medical & scientific content | Clinical studies, reports, research papers, publications |
| E-learning & training materials | Courses, manuals, teaching materials, guides |
| International communication | Presentations, speeches, multilingual business content |
| Publishing & editorial content | Books, articles, theses, white papers |
Good to know
Alphatrad is also able to proofread and rewrite all your texts, even when they are not translations. When necessary, we enrich the content if the vocabulary is too limited, improve syntax, and correct all typographical errors. To avoid any unpleasant surprises, entrust the proofreading of your texts to our experts.
Examples of languages for proofreading and editing
Alphatrad provides you with professional proofreaders and editors who work exclusively in their native language. Discover below some of the languages for which our proofreading services are most frequently requested:
- Arabic
- Chinese
- Danish
- Dutch
- English
- German
- Greek
- Italian
- Japanese
- Korean
- Portuguese
- Russian
- Spanish
- Turkish
Proofreading vs. Editing vs. Revision
Proofreading focuses on correcting grammar, spelling, and minor errors. Editing improves structure, style, and clarity. Revision goes further by comparing the translated text with the source to ensure accuracy and consistency.
Proofreading for AI-generated content (MTPE)
AI-generated or machine-translated texts often require human refinement. Our MTPE services ensure your content is accurate, natural, and aligned with professional standards.
Tailored to your needs
Whether you need a quick proofreading check or full editing, our proofreading services are adapted to your content type, audience, and objectives.
Your proofreading project starts here
Answers about our proofreading services
What are proofreading services?
Proofreading services focus on correcting grammar, spelling, punctuation, and formatting errors to ensure a clean and professional final text.
What is the difference between proofreading, editing, and revision?
Proofreading corrects surface errors. Editing improves style and clarity. Revision ensures accuracy by comparing the text with the original (especially for translations).
Do you offer proofreading for AI-generated or machine-translated texts?
Yes. We provide MTPE (machine translation post-editing) to refine AI-generated or machine-translated content and ensure natural, accurate language
Which languages do you cover?
We offer proofreading services in over 100 languages, including all major European and global languages (English, German, French, Spanish …).
How are proofreading services priced?
Pricing depends on word count, complexity, language, and level of intervention (proofreading, editing, or MTPE). A detailed quote is provided upfront.
How long does proofreading take?
Turnaround times vary depending on the document. Standard delivery is available, with express options for urgent requests.
Can you improve the style of my text, not just correct it?
Yes. In addition to proofreading, we offer editing services to enhance clarity, tone, and overall readability.
Is my content kept confidential?
Yes. All documents are handled securely and treated with strict confidentiality.