
Bienvenue sur le blog d’Alphatrad ! Retrouvez nos articles, conseils et actualités autour du monde de la traduction et des langues. Une question ? Contactez notre service client au 0 809 10 25 25 ou par mail.

Temps de lecture : 9 minutes
Par Frédéric Ibanez
–
Parce qu’une même phrase n’occupe pas la même place selon la langue. C’est le foisonnement : le volume de texte augmente ou diminue à la traduction, de façon prévisible mais rarement anticipée. Les conséquences ne sont toutefois pas les mêmes selon le support, et c’est ce qui déroute. Dans une maquette, le texte s’allonge et…
Temps de lecture : 9 minutes
Temps de lecture : 11 minutes
Temps de lecture : 10 minutes
Temps de lecture : 8 minutes
Temps de lecture : 8 minutes
Temps de lecture : 9 minutes

Temps de lecture : 12 minutes
Temps de lecture : 11 minutes
Temps de lecture : 11 minutes

Temps de lecture : 6 minutes

Temps de lecture : 4 minutes

Temps de lecture : 4 minutes

Temps de lecture : 9 minutes

Temps de lecture : 4 minutes

