Le Règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) continue à poser des problèmes.
Plusieurs études font apparaître que toutes les entreprises ne se sentaient pas suffisamment prêtes à la date de son entrée en vigueur, le 25 mai 2018. Qui plus est, une enquête menée par la société d’études de marché Censuswide pour le compte de Thales eSecurity a révélé que près de la moitié des entreprises sont convaincues que la mise en œuvre de mesures de mise en conformité au RGPD rendra leur travail quotidien plus complexe et bureaucratique. Le Règlement était et reste un facteur de coût. Vu que des entreprises de pays tiers entretiennent elles aussi des relations commerciales avec des clients de l’UE, tout le monde est concerné. Le coût exact dépend en grande partie de la taille de l’entreprise. À en croire le fabricant de logiciels Efficient IP, la facture s’élève, pour certaines organisations, à plus de 4 millions d’euros. En moyenne, cependant, les entreprises n’ont pas eu à dépenser cette somme. À l’échelle mondiale, le classement des entreprises pour les dépenses liées au RGPD est le suivant :
Allemagne : 1,483 million d’euros
France : 1,341 million d’euros
USA : 1,199 million d’euros
Canada : 1,172 million d’euros
Singapour : 1,152 million d’euros
Source : DNS Threat Report, Efficient IP
Traductions professionnelles dans le domaine de la protection des données
Notre société propose des services de traduction sur le thème de la protection des données et du RGPD dans toutes les langues européennes et dans de nombreuses langues non européennes. Si vous avez des questions, nos chefs de projet et nos traducteurs sont à votre disposition.
Conformité RGPD internationale : Ne laissez pas une erreur de traduction chiffrer votre ardoise.
Intégrer le coût de la protection des données est une stratégie payante, mais l’avez-vous sécurisée à l’échelle mondiale ? Vos politiques de confidentialité, mentions légales et contrats de traitement (DPA) doivent être traduits avec une rigueur absolue pour rester juridiquement valables à l’étranger. Confiez-les à nos traducteurs juristes spécialisés





