# Übersetzungsbüro Englisch > Übersetzungsbüro Englisch Deutsch Unser Übersetzungsbüro für Englisch bietet ein breites Spektrum professioneller Sprachdienstleistungen: Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, juristische Übersetzungen, Dolmetschen, Voice-over, Korrektorate oder Transkriptionen. Alphatrad arbeitet mit einem internationalen Netzwerk aus qualifizierten, muttersprachlichen Übersetzern und Sprachexperten zusammen. Für Ihre Übersetzungen Englisch–Deutsch… > URL: https://alphatrad.com/de-de/uebersetzungen-sprachen/uebersetzungsbuero-englisch/ > Last modified: 2026-03-21T04:18:50+00:00 - [Startseite](https://alphatrad.com/de-de/) - [Übersetzungsbüro alle Sprachen](https://alphatrad.com/de-de/uebersetzungen-sprachen/) - Übersetzungsbüro Englisch # Übersetzungsbüro Englisch Deutsch Unser **Übersetzungsbüro für Englisch** bietet ein breites Spektrum professioneller Sprachdienstleistungen: Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, juristische Übersetzungen, Dolmetschen, Voice-over, Korrektorate oder Transkriptionen. Alphatrad arbeitet mit einem internationalen Netzwerk aus qualifizierten, muttersprachlichen Übersetzern und Sprachexperten zusammen. Für Ihre *Übersetzungen Englisch–Deutsch oder Deutsch–Englisch* greifen wir auf erfahrene Fachübersetzer zurück, die häufig im jeweiligen Zielland ansässig sind und die sprachlichen sowie kulturellen Besonderheiten bestens kennen. So gewährleistet unser Übersetzungsbüro präzise und professionelle Übersetzungen für internationale Kommunikation. [Kostenloses Angebot anfordern](https://alphatrad.com/de-de/angebot) **Wichtiger Hinweis** Eine Übersetzung aus dem Englischen oder ins Englische erfordert nicht nur sehr gute Sprachkenntnisse, sondern auch ein gutes Verständnis für **kulturelle Feinheiten und branchenspezifische Terminologie**. Ungenaue oder unpassende Formulierungen können die Wirkung Ihrer Inhalte beeinträchtigen und Ihre professionelle Kommunikation schwächen. Als erfahrenes Übersetzungsbüro für Englisch sorgt Alphatrad dafür, dass Ihre Texte von *muttersprachlichen Fachübersetzern* übersetzt werden, die mit den sprachlichen Besonderheiten sowie den Anforderungen Ihres Fachgebiets vertraut sind. So erhalten Sie eine präzise, konsistente und wirkungsvolle Übersetzung. ## Wie erhalten Sie Ihre englische Übersetzung? 01 ### Dokument hochladen Laden Sie das zu übersetzende Dokument hoch und geben Sie die gewünschte Sprachkombination sowie weitere relevante Informationen an. [Anfrage starten](https://alphatrad.com/de-de/angebot/) 02 ### Preis und Lieferzeit erhalten Wir prüfen Ihr Dokument und senden Ihnen ein kostenloses und unverbindliches Angebot mit dem Preis und der voraussichtlichen Bearbeitungszeit. [Kostenloses Angebot erhalten](#start) 03 ### Übersetzung auf Englisch beauftragen Nach Ihrer Bestätigung wird die Übersetzung von einem entsprechend qualifizierten Übersetzer angefertigt und Ihnen in der vereinbarten Form zugestellt. [Auftrag erteilen](#start) ## Ihr Übersetzungsprojekt in Englisch beginnt hier ## Ihre Botschaft professionell ins Englische übersetzt Englisch ist die wichtigste internationale Kommunikationssprache und wird weltweit von mehr als einer Milliarde Menschen genutzt. Für Unternehmen, die international tätig sind oder neue Märkte erschließen möchten, ist eine *professionelle Übersetzung ins Englische* daher ein zentraler Schritt. Unser Übersetzungsbüro für Englisch unterstützt Sie dabei, Ihre Inhalte klar, präzise und zielgruppengerecht zu übertragen – unabhängig davon, ob es sich um Texte aus den Bereichen Wirtschaft, Technik, Recht oder Marketing handelt. Unsere muttersprachlichen Übersetzer berücksichtigen dabei auch Unterschiede zwischen **britischem oder amerikanischem Englisch**, damit Ihre Botschaft im jeweiligen Zielmarkt überzeugend wirkt. Neben Fachübersetzungen bieten wir auch [beglaubigte Übersetzungen von offiziellen Dokumenten](https://alphatrad.com/de-de/beglaubigte-uebersetzungen/), die von vereidigten Übersetzern erstellt und von Behörden anerkannt werden. ## Erfahrene professionelle Übersetzer Unser Übersetzungsbüro arbeitet mit einem Netzwerk von rund **3.500 spezialisierten Fachübersetzern** zusammen. Sie übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache und sind häufig im jeweiligen Zielland ansässig. Dadurch kennen sie die sprachlichen Feinheiten sowie die kulturellen Erwartungen der Zielgruppe genau. Jeder Übersetzer verfügt über *fundierte Branchenkenntnisse* und ist mit der Terminologie und den Standards seines Fachgebiets bestens vertraut. So stellen wir sicher, dass Ihre Übersetzung präzise, fachlich korrekt und direkt einsetzbar ist. ## Schnelle Bearbeitung und zuverlässige Lieferzeiten Als professionelles Übersetzungsbüro legt Alphatrad großen Wert auf eine **hohe Reaktionsfähigkeit und die Einhaltung vereinbarter Fristen**. Unsere Projektmanager und Fachübersetzer sorgen dafür, dass Ihre Übersetzungen termingerecht und zuverlässig geliefert werden. Für Texte mit weniger als *1.000 Wörtern* beträgt die durchschnittliche Bearbeitungszeit in der Regel *2 bis 3 Werktage *(ohne Sonn- und Feiertage). Die genaue Dauer hängt jedoch vom Umfang, der Sprachkombination und der fachlichen Komplexität des Inhalts ab. Bei dringenden Projekten kann unser Übersetzungsbüro auch [Expressübersetzungen](https://alphatrad.com/de-de/eiluebersetzung/) mit verkürzten Lieferzeiten anbieten – sprechen Sie uns einfach an. --- ## Ihr Übersetzungsbüro für Englisch Über 80 Büros in Deutschland und Europa **E-Mail**: [info@alphatrad.de](mailto:info@alphatrad.de) (Firmen) oder [privat@alphatrad.de](mailto:privat@alphatrad.de) (Privatkunden) **Telefon**: 0800 101 43 63 **Aus dem Ausland:** +49 681 99 63 825 **WhatsApp**: [+49 172 6706208](https://wa.me/491726706208) (nur schriftlich) **Erreichbarkeit per E-Mail und Telefon:** Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr **Adresse**: Lebacher Str. 4, 66113 Saarbrücken **Empfang im Büro:** nur mit Terminvereinbarung [Alle Büros in Deutschland und europaweit](https://alphatrad.com/de-de/uebersetzungsbueros/) ## Antworten auf Ihre Fragen zur Übersetzung ins Englische Welche Dokumente können im Express-Verfahren übersetzt werden? Alle Textarten können im Express-Verfahren übersetzt werden. Nur für beglaubigte Übersetzungen wird mehr Zeit benötigt und keine Expressübersetzung kann angeboten werden. Wie wird der Preis für eine Übersetzung bestimmt? Die Kosten für eine **Fachübersetzung ins Englische** hängen von mehreren Faktoren ab. Dazu zählen insbesondere die Wortanzahl, die Sprachkombination, die fachliche Komplexität des Textes sowie die gewünschte Lieferzeit. Als erfahrenes *Übersetzungsbüro für Englisch* erstellt Alphatrad für jedes Projekt ein individuelles Angebot. So erhalten Sie eine transparente und faire Preisgestaltung – unabhängig davon, ob es sich um technische, juristische, wirtschaftliche oder marketingbezogene Übersetzungen handelt. In welchem Format kann ich mein Dokument zur Übersetzung schicken? Die am häufigsten verwendeten Formate für die [Übersetzung von Texten sind PDF](https://alphatrad.com/de-de/aktuelles/wie-pdf-datei-uebersetzen-lassen/), Word, PowerPoint und [Excel](https://alphatrad.com/de-de/aktuelles/wie-kann-man-ganze-excel-uebersetzen-lassen/). Sie können uns jedoch ein Dokument in einem anderen Format schicken und die Projektmanager unseres Übersetzungsbüros werden prüfen, ob es bearbeitet werden kann. Wie lange dauert eine Übersetzung? Die durchschnittliche Bearbeitungszeit beträgt 2-3 Tage (außer an Wochenenden und Feiertagen) für einen Text von weniger als 1.000 Wörtern. Diese Zeitspanne hängt nicht nur von der Anzahl der Wörter ab, sondern auch vom Thema des Textes und dem Sprachenpaar. Wenn Sie jedoch die Option „Eilübersetzung“ wählen, können Sie die Frist in manchen Fällen sogar auf wenige Stunden verkürzen. Es gilt nicht für beglaubigte Übersetzungen.