Translation certified of notarial deeds
A certified translation of your notarial deeds is essential if they are to be admissible in international proceedings or formalities (inheritance, property purchase, donation, mandate, etc.). Alphatrad can deliver an official version recognised by the authorities. Request your free quote now.
Reminder!
A notarized deed is an authentic legal document: only a certified translation gives it legal validity outside the country of issuance. Alphatrad guarantees a translation accepted by notaries, courts, and foreign administrations.
How can you obtain your certified notarized document translation?
01
Submit your request for a certified translation
Choose the type of document and fill in the online form (contact details, languages, files, etc.).
02
Receive your personalised quote
Within a few hours, you’ll receive a detailed, no-obligation proposal with a secure link to confirm your order.
03
Get your notarized document translated
Recevez votre traduction assermentée de vos actes notariés au format PDF, ainsi qu’une version originale expédiée par voie postale.
Your notarized document translation project starts here
Official recognition of your documents
All our certified translations are carried out by a certified translator approved by the authorities of the country of your choice. Each document is signed, stamped and certified, guaranteeing its acceptance by authorities, courts, notaries or universities in France and abroad.
Your documents remain confidential
We handle your sensitive documents with the strictest confidentiality. A security protocol is in place to protect your personal data and ensure reliable, discreet processing.
Translations in over 100 languages, from the most common to the rarest
Our agency provides translations in more than 100 languages, including the most common ones: English, Spanish, German, Italian, French and Dutch. Whether your project concerns an international language or a rare language, Alphatrad mobilizes its wide network of expert translators and its rigorous selection process to guarantee that you receive a reliable, accurate translation that meets the needs of your field.
Answers to your questions about notarial deed translation services
Do I need a certified translation of a notarial deed?
Yes, as soon as a notarial deed (donation, mandate, estate management, sale, acknowledgement of inheritance, etc.) has to be presented to a foreign authority. A certified translation by an expert sworn translator guarantees its legal value and official acceptance.
How long does it take to get a certified translation?
As a general rule, a certified translation is completed in a few days, depending on the language and complexity of the document. For a simple civil status document, the turnaround time can be between 24 and 48 working hours. Urgent options are also available. Alphatrad is committed to meeting your administrative deadlines.
How do I send my documents to Alphatrad?
You can send us your documents in several ways: by secure upload via the online form, by e-mail, or by dropping them off at one of our branches. Scanned files are sufficient for us to provide you with a quote, but the original may be required depending on the procedure requested.
Will I receive an invoice?
Yes, every sworn translation service provided by Alphatrad generates a clear and detailed invoice that complies with legal requirements. This is sent to you by email or handed to you with your translated documents, to guarantee total transparency on the cost and nature of the service provided.